戏赠乐天复言

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。

弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。

眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。

孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

快乐的事情很难遇到,岁月却容易流逝,不要让白头时光孤独度过。
你可曾再次观看过那弄潮的船只?是否还有机会在望市楼上相会?
眼力渐弱,少去翻阅那些公文案卷,姑且振作心情,去玩玩投掷骰子的游戏。
随意逛逛孙家园的虎寺就好,不必远远地羡慕那镜湖的风景。

注释

乐事:快乐的事情。
难逢:难以遇到。
岁易徂:时间易逝。
白头:指年老。
光景:时光,日子。
弄涛船:在波浪中嬉戏的船只,比喻冒险或游乐之事。
观否:是否观看过。
望市楼:一个假设的观景点,代表相聚的地方。
还有会无:是否还有相会的机会。
眼力:视力,也指精神状态。
少将:渐渐减少。
寻案牍:查阅文件,案牍指公文。
心情:情绪,心态。
且强:姑且,勉强。
掷枭卢:古代赌博游戏,这里指娱乐活动。
孙园虎寺:假设的地名,代表随意可游的园林寺庙。
随宜看:随意看看。
不必:不需要。
遥遥羡:远远地羡慕。
镜湖:美丽的湖泊,代指远方的美景。

鉴赏

此诗乃唐代诗人元稹之作,风格上承初唐以来的豪放传统,同时又有中唐时期的细腻与含蓄。全诗围绕“乐事难逢”这一主题展开,表达了诗人对生命中的美好时光和经历珍惜之情。

首句“乐事难逢岁易徂”,即点出了人生中快乐的事物难以遇到,而年华又容易流逝。接着,“白头光景莫令孤”则表达了希望在白发临头之际,仍能拥有美好的时光,不愿独自一人。

“弄涛船更曾观否”,这里的“弄涛船”可能指的是一种游乐活动,而“更曾观否”则是在询问是否还记得过去的某个场景或情境。紧接着,“望市楼还有会无”中,“望市楼”很可能是某种特定的地点或活动,而“还有会无”则在探讨这类聚会是否还能继续。

诗中的后半部分,"眼力少将寻案牍",表达了随着年龄的增长,视力减弱,需要重新翻阅往日的书籍和文档。"心情且强掷枭卢"则是在说尽管年事已高,但心中仍有不甘平淡、想要奋发向上的情感。

最后两句“孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖”是诗人对朋友的建议,告诉他无需远去羡慕别人的好地方,而应就近游览,如孙园和虎寺这样的地点,也有其独特之美。

总体而言,此诗通过对往昔岁月的回忆,以及对现实生活中乐事的珍视,展现了诗人对于生命中的积极态度和对美好时光的无限留恋。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

早归

春静晓风微,凌晨带酒归。

远山笼宿雾,高树影朝晖。

饮马鱼惊水,穿花露滴衣。

娇莺似相恼,含啭傍人飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

早春寻李校书

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。

梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。

带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。

今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

早春登龙山静胜寺时非休浣司空特许是行因赠幕中诸公

谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。

龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。

山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。

归来笑问诸从事,占得闲行有几人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

江陵三梦(其二)

古原三丈穴,深葬一枝琼。

崩剥山门坏,烟绵坟草生。

久依荒陇坐,却望远村行。

惊觉满床月,风波江上声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵