送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业

上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。

归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。

秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。

能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

去年母亲怀着思乡之情,泪水涟涟,耳边啼鹃的哀鸣更添愁绪。
归乡的计划任由荒废在扬子江边的旧宅,喜悦之情自然流露在穿上老莱子般的彩色衣服的举止中。
秣陵的五匹马已经备好酒宴等待,荆渚的双鱼烹制的菜肴丰盛可口。
我能够为圣明的朝廷尽孝道,贤德的名声和实际的行动都光彩照人。

注释

上年:指过去的某一年。
慈母:慈祥的母亲。
怀乡:思念家乡。
愁杀:深深困扰。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄凉。
归计:归乡的打算。
荒扬子宅:荒废的扬子江边住所。
喜情:喜悦的心情。
老莱衣:古代比喻孝顺的彩色衣服。
秣陵:古地名,今南京。
五马开樽:准备了五匹马的酒宴。
荆渚:古地名,今湖北荆州一带。
双鱼荐馔:献上两条鱼作为佳肴。
圣朝:圣明的朝廷。
全孝理:尽孝道。
贤声:贤德的名声。
行色:实际行动。
两光辉:都光彩夺目。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至创作的《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》。诗中表达了对彭景行寺丞彭景行因奉养母亲而得以回归故乡的欣慰与祝福。首句“上年慈母怀乡泪”描绘了彭母的思乡之情,泪水涟涟,触动人心;“愁杀啼鹃耳畔飞”以杜鹃鸟的哀鸣衬托出母子分离的愁苦。接下来,“归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣”写彭景行回归简朴的家园,孝心如老莱子般质朴感人。诗人想象他在秣陵设宴款待朋友,期待荆渚的双鱼佳肴,展现了深厚的友情和对彭景行孝道的赞赏。“能为圣朝全孝理”赞扬他能在尽孝的同时,也为朝廷尽忠,孝顺与忠诚两相辉映。整首诗情感真挚,既体现了家庭伦理的温馨,又寓含了对忠孝兼备的美德的推崇。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送曾元恕太祝赴汉阳监征

汉江山色秀苍烟,山拥江光入马鞭。

行思欲飘飞鸟外,别颜空惨落花前。

勉旃关赋那终岁,好在家声幸壮年。

鹦鹉故洲应寂寞,得无新句发晴川。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送程公辟郎中知洪州二首(其二)

君王从此不南忧,善付名郎第一州。

笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。

城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。

门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送程公辟郎中知洪州二首(其一)

滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃。

几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。

那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。

使君自有文章手,能与山川作好碑。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送紫微沈舍人守越州

翁子怀章未足多,会稽归日已蹉跎。

舍人绿发垂金印,院吏朱衫导玉珂。

去国忠心倾斗极,过乡喜气压江波。

君王许便双亲养,奈渴黄麻紫诰何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵