九日登丛台

平原池阁在谁家,双塔丛台野菊花。

零落故宫无入路,西来涧水绕城斜。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

广阔的池塘和楼阁归于谁家?成对的古塔与丛生的高台间野菊花遍地。
废弃的皇宫荒凉无人迹可至,从西边流来的溪水绕过城墙斜斜流淌。

注释

平原:广阔的平地。
池阁:池塘与楼阁,代指园林建筑。
双塔:两座塔。
丛台:密集的高台或塔台。
野菊花:野生的菊花,常生长在野外。
零落:破败、散乱的样子。
故宫:过去的皇宫,这里指废弃的宫殿。
无入路:没有可以进入的道路,形容荒废已久。
西来:从西方流来。
涧水:山间的溪流。
绕城斜:环绕着城墙弯曲流动。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面,诗人站在丛台之上,俯瞰下方景致。"平原池阁在谁家"一句表达了对远处景物位置的询问,同时也透露出一种淡淡的哀愁。"双塔丛台野菊花"则是写实,通过高耸的双塔和开满野菊的丛台,展现出秋天的萧瑟与静谧。

"零落故宫无入路"一句,则是一种对过往繁华已逝的哀叹。故宫的荒废,无人问津,不仅是景物的沧桑变迁,也隐喻了时间流逝,历史更迭带来的感慨。

最后"西来涧水绕城斜",通过流水的蜿蜒曲折和城墙的倾斜,描绘出一个秋末景象,更添几分萧瑟之意。整首诗语言简洁,意境深远,充满了对自然美景的赞美和对历史沧桑的感慨。

通过这短短的四句,王建以其独特的艺术手法,勾勒出一幅秋日游历图,同时也流露出诗人独有的情怀。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

人家看花

年少狂疏逐君马,去来憔悴到京华。

恨无闲地栽仙药,长傍人家看好花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

十五夜望月寄杜郎中

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思在谁家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

上田仆射

一方新地隔河烟,曾接诸生听管弦。

却忆去年寒食会,看花犹在水堂前。

形式: 七言绝句 押[先]韵

乞竹

乞取池西三两竿,房前栽著病时看。

亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。

形式: 七言绝句 押[寒]韵