译注

牛庵睡起

宋-方岳

自束生刍起饭牛，隔林扣角更深幽。

半分不得诗书力，一饭常存?亩忧。

老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯。

开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

从喂养牛的青草开始，隔着树林敲击牛角的声音更显得深沉
无法再借助诗书的力量，但每餐都记得农事的忧虑
年老时只剩满腹愁肠，却无半点封侯的骨气
崖下的空地不多，要种高粱还得和妻子商量

注释

自：从。
束：捆绑。
生刍：青草。
起：开始。
饭牛：喂牛。
隔林：隔着树林。
扣角：敲击牛角。
更深幽：声音更深远。
半分：丝毫。
不得：无法得到。
诗书力：诗书的帮助或力量。
?亩：农事，田地。
忧：忧虑。
老去：年老时。
有肠：满腹愁肠。
堪：能够。
贮酒：存放酒。
生来：自出生以来。
无骨：没有封侯的骨气。
封侯：被封为侯爵。
开荒：开垦荒地。
厓下：崖下。
田无几：空地不多。
种秫：种植高粱。
宁须：何必。
与妇谋：和妻子商量。

鉴赏

这首诗描绘了一位农夫清晨醒来，开始一天的劳作生活。开篇“自束生刍起饭牛”，写出农人早起牵牛犁地的勤劳景象。“隔林扣角更深幽”则是通过对自然环境的描绘，增添了一种隐逸之情。

接着，“半分不得诗书力，一饭常存？亩忧”，表达了农人对于学问和生活的无奈，以及对每一亩田地的担忧。这里透露出诗人对于知识与生活自给自足的渴望以及现实中的艰难。

“老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯”则是诗人在感叹生命中无法实现的一些愿望，无奈于世俗对才能和地位的评判标准。

最后，“开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋”，展示了农人的艰辛劳作以及家庭合作的场景。这里强调了家庭成员间的相互依赖与支持。

整首诗通过对日常生活细节的刻画，反映出农人勤劳朴实的生活状态，以及他们对于知识、地位和生活自足的渴望与无奈。同时，也表现出了诗人对田园生活的向往和赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

王母望阙致语口号

宋-方岳

晓跸初催上寿班，东风连夜致人间。

九重春醉金鸾殿，万岁声幽碧玉环。

大地山河年谷熟，太平日月羽书闲。

明朝第一番花吉，并与琼幡下虎关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

风作

宋-方岳

年光何啻蛇赴壑，仕宦略如鱼上竿。

畴昔本无温饱志，归来只作等閒看。

人间万事风涛急，雨外一蓑天地宽。

潮落海门烟树绿，举头已不见长安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

兰溪晚泊

宋-方岳

岸岸芦花白，空江多月明。

一帘秋色老，千里暮云平。

寒入霜前韭，香传雨后橙。

烦诗题品看，此酒旧知名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

出关

宋-方岳

江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。

云深城阙丽，潮落海门青。

宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。

不须关卒逻，吾亦厌铜腥。

形式: 五言律诗 押[青]韵