游虞山兴福寺

兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎。

案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊。

玉版参师多古意,石梅问讯几时香。

禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

兴福寺是一个古老的修行场所,我手拄藜杖满怀兴趣去拜访支郎师父。
案上的佛经翻动,篆字烟雾散尽,寂静的院落中只有棋子声在回荡,阳光穿过走廊。
向玉版参师请教,他充满了古人的智慧,询问石梅何时会散发香气。
禅修者深知诗歌的韵味,享受着简单的清供,一杯热茶如同禅意般慢慢煮沸。

注释

杖藜:手杖。
支郎:僧侣的名字。
梵贝:佛经。
篆:古代的书法。
院寂:庭院寂静。
棋声:下棋的声音。
玉版参师:尊敬的老师。
石梅:可能指代梅花,也可能是禅宗中的象征物。
清供:简单而雅致的供品。
杯茶:茶杯里的茶。

鉴赏

这首宋诗《游虞山兴福寺》描绘了诗人周才游览兴福寺的所见所感。首句“兴福相传古道场”点出兴福寺作为历史悠久的修行之地,富有传统韵味。诗人手持藜杖,兴致勃勃地探访僧人支郎,体现了其对佛教文化的向往和对宁静生活的追求。

接下来的两句“案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊”,通过描绘僧侣们研读佛经、静心修行的场景,以及院落中棋子落下的声音,展现了寺庙内的寂静与禅意。日光在回廊间移动,时间仿佛在这一刻停滞。

“玉版参师多古意,石梅问讯几时香”一句,借“玉版”和“石梅”这两个意象,赞美了僧人们的古朴风范和禅修生活的馨香,暗示了佛法的深远和自然的和谐。

最后,“禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤”表达了诗人对禅宗文化的理解和欣赏,认为诗歌与禅境相通,即使是简单的茶汤,也能在清寂中品味出深沉的人生哲理。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了兴福寺的风貌,融入了诗人的情感体验,展现出对禅宗生活的理解和感悟。

收录诗词(2)

周才(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游虞山顶维摩院

西风近重阳,青女作奇酿。

高人事幽讨,木落秋可望。

山溪步屈曲,策以九节杖。

林空眼界宽,云深开法藏。

欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。

载酒得良友,灵山拉寻访。

同来八九辈,俱能尚疏旷。

具馔击红鲜,折花泛新酿。

修竹当翠袖,泉声代清唱。

徘徊欲尽欢,更上层巅上。

要知本色人,方具六通相。

形式: 古风

洞仙歌

千崖滴翠。正秋高时候。橙黄橘绿又重九。

有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手。

去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗。

听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒。

待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿。

形式: 词牌: 洞仙歌

满庭芳

黄蕊封金,素英缕玉,此花端为君开。

五云深处,昨夜见三台。

天相勋门庆胄,嫖姚后,重产英材。

蝉宫客,胸中万卷,荷橐久徘徊。

形式: 词牌: 满庭芳 押[灰]韵

江郎山

巨灵一夜擘山开,三石推从天外来。

仙客斫开修月路,化工筑作挽河台。

形式: 七言绝句 押[灰]韵