译注

癸亥陈和叔会于赏心亭.江神子

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。

争教潘鬓不生斑？敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？

形式: 词 词牌: 江城子

翻译

登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡，忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了。身在江南，心恋长安，坐罪遭贬，想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。
这怎能不让我中年鬓发斑白？脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好啊！期待有朝一日，朝廷重用，再回京师，使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后，何时又能重别呢？

注释

七朝：六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。
旧曲：南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
潘鬓：晋人潘岳富文才，美仪容，三十岁开始有白发，后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。
抹幺弦：抹，弹琵琶的一种手法。
幺弦，指弹琵琶的第四弦。
子细：即仔细。
因缘：佛家语，指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。
因此相契谓之有缘，相乖谓之无缘。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过往繁华的怀念与对时间流逝的无奈。开篇"七朝文物旧江山"一句，立刻勾勒出历史的厚重感和对昔日辉煌的回忆。紧接着"水如天"则是借用自然景象来表达诗人内心的平静与淡泊，而"莫凭栏"则是在告诫自己或他人不要沉溺于过去的辉煌之中。

"千古斜阳、无处认长安"这两句，透露出一种历史的沧桑感和时间的消逝。斜阳指的是夕阳西下，这里象征着时间的流失，而无法在现实中找到昔日长安的影子，则是对过去荣光无从寻觅的深深叹息。

"更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑"则是在描绘诗人听到了隔着秦淮河传来的旧时乐曲，感受到了时间的流逝和季节的更迭。秋天已经过去一半，夜晚也快要结束了，这种叙述增添了一份急迫感。

"争教潘鬓不生斑"这一句，用了争教这个词，无疑是诗人对美好事物无法长存的无奈和哀愁。潘鬓即头发，生斑则是指白发，这里是在表达时间带来的自然衰老，是一种生命力在减退的象征。

"敛芳颜。抹么弦。须记琵琶、子细说因缘"这几句，则是在提醒自己或他人要珍惜美好的容颜和音乐的韵味。敛芳颜即保存美丽，抹么弦则是指弹奏琵琶，这里是在强调要记住那些美好的事物和它们背后的故事。

最后"待得鸾胶肠已断，重别日，是何年"这两句，则是在表达一种对未来相聚的期待和对过去时光的追问。鸾胶即古代的一种非常坚固的胶，这里用来形容牵绊之深，而已断则是时间的无情破坏。重别日指的是再次分别，诗人在询问这将是在哪一年能够重新相聚。

整首诗通过对自然景物、历史遗迹和个人情感的描写，展现了诗人对于过往的深沉怀念，以及面对时间流逝时的无力感。同时，也透露出诗人对于美好事物的珍惜与期待未来的复聚之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2022-02-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰