译注

次韵贻侄

宋-方岳

鹤形炼得不胜癯，樵笛渔竿只自娱。

人倚草亭今夜月，天开山市晚晴图。

片云留住吾焉往，斗酒能携谁与俱。

三十年前头已雪，久知公道世间无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

鹤的身形修炼得过于清瘦，只有砍柴的笛声和钓鱼的竿子能带来乐趣。
今晚，人们靠着草亭赏月，傍晚的晴空白云下，山市如画般展开。
一片云彩挽留我，不知该去何方，一杯酒又能与谁共享。
三十年前，我的头发就已经斑白，早就明白这世间公道难寻。

注释

鹤形：形容鹤的身形。
癯：清瘦，消瘦。
樵笛：砍柴人的笛子。
渔竿：钓鱼的竿子。
自娱：自我娱乐。
草亭：简陋的小亭子。
月：月亮。
山市：山中的集市，指幻象或梦境。
晴图：晴天的画面。
片云：一片孤云。
吾焉往：我去向何方。
斗酒：一斗酒。
谁与俱：谁能一起。
头已雪：头发已经斑白。
公道：公正的道理。
世间无：世间难以寻到。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、自得其乐的隐逸生活。开篇“鹤形炼得不胜癯，樵笛渔竿只自娱”写出了诗人通过修炼成仙和在山林间吹奏笛子、垂钓的悠然自得之情。接下来的“人倚草亭今夜月，天开山市晚晴图”则是诗人与朋友在草亭中赏月，眼前展现出一幅晚霞消散后的清晰山景画卷。

“片云留住吾焉往，斗酒能携谁与俱”表达了诗人对自由漂泊生活的向往，以及在这种生活中寻找知音共饮的愿望。最后，“三十年前头已雪，久知公道世间无”抒发了对时光流逝和世事变迁的感慨，以及对人生真理的深刻理解。

整首诗语言朴素自然，情感真挚，充满了对田园生活的热爱和对超凡脱俗境界的追求。通过这种写作手法，诗人展现了一种淡泊明志、自在飞扬的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵赵尉

宋-方岳

昨过骑驴尉，香深茗一杯。

杏寒春且住，芹老燕初来。

山自相知甚，仙今安在哉。

晚洲分鹭宿，了不受嫌猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

次韵赵尉

宋-方岳

括山随处好，况复有诗人。

粘壁多诗藁，看山少讼尘。

夜寒琴伴月，香冷砚生春。

鹤亦能留客，敲门不厌频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

次韵徐太博(其三)

宋-方岳

湖山雨过晚云湿，解榻文堂梦亦清。

秋入黄香金粟粟，苔侵苍翠玉茎茎。

虫鱼枉注书连屋，蛮触令人笑绝缨。

讲罢肯同诗保社，有如江水敢寒盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

次韵徐太博(其一)

宋-方岳

宗派鸬鹚烟雨外，钓蓑能得几多清。

坐无相印田二顷，撚到吟髭雪几茎。

剡曲船今寒昨梦，灞桥驴亦笑尘缨。

南州高士难为客，相许相从文字盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵