译注

次韵徐太博(其一)

宋-方岳

宗派鸬鹚烟雨外，钓蓑能得几多清。

坐无相印田二顷，撚到吟髭雪几茎。

剡曲船今寒昨梦，灞桥驴亦笑尘缨。

南州高士难为客，相许相从文字盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

宗派鸬鹚在烟雨之外觅食，穿着钓蓑又能享受多少清闲。
坐在家中没有共同志向的二顷田地，捻须间发现白发已添几茎。
剡溪上的小船如今冷清如梦，想起灞桥上的驴子也曾嘲笑尘世的官帽。
南方的高雅之士难以成为宾客，我们只能通过文字相互接纳和陪伴。

注释

宗派：指特定的学术或艺术流派。
鸬鹚：水鸟，善于捕鱼。
烟雨：形容雨雾迷蒙的景象。
钓蓑：钓鱼时穿的蓑衣，象征隐逸生活。
相印：心意相通，有共鸣。
田二顷：形容土地面积大，这里代指田园生活。
吟髭：吟诗时抚须，表示沉思或年岁增长。
雪几茎：比喻白发，形容衰老。
剡曲船：剡溪弯曲的小船，代指诗人回忆中的场景。
寒：冷清，寂寞。
昨梦：过去的梦境，可能指往昔的生活或理想。
灞桥：古代长安附近的桥，常用来象征离别之地。
驴亦笑尘缨：想象驴子对尘世官场的嘲笑。
南州：南方地区。
高士：品德高尚的人。
难为客：难以成为他人的座上宾。
文字盟：通过文字建立的友谊或约定。

鉴赏

诗中的意境优美，语言精炼，是对田园生活的一种描绘。"宗派鸬鹚烟雨外，钓蓑能得几多清"这两句设定了一种超脱尘世、宁静致远的氛围，展现了诗人对自然的热爱和追求心灵的澄明。

"坐无相印田二顷，撚到吟髭雪几茎"则是描写诗人在田园中安然自得的情景，无为而治，与大自然合一，既表达了诗人的生活理想，也反映了他对自然之美的深刻感悟。

接下来的"剡曲船今寒昨梦，灞桥驴亦笑尘缨"两句，则是通过对比现实与过去的梦境，表现出一种超然物外的情怀和豁达的人生态度。诗人似乎在告诫人们要放下世俗的羁绊，以一颗平常心去面对生活。

最后"南州高士难为客，相许相从文字盟"两句，则是表达了诗人对于友情的珍视和文字交流的重要性。在这里，"南州高士"象征着一种精神上的追求，而"相许相从文字盟"则强调了通过文字来维系深厚的情谊。

总体而言，这首诗展示了诗人对自然之美的欣赏，对田园生活的向往，以及对于友情和精神世界的珍视。它不仅描绘了一种理想化的生活状态，也反映了诗人内心的宁静与豁达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵徐太博(其二)

宋-方岳

沈郎吟处秋风老，今代何人诗斗南。

鍊石补天君特妙，追云逐月我何堪。

极知才倍曹丕十，不但人如汉杰三。

欲与东湖传活法，当家衣钵付谁参。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

次韵徐太博(其四)

宋-方岳

芦荻花寒山月小，西风吹雁又江南。

夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。

举世人情如格五，平生分量等朝三。

次山亦复漫吾耳，清梦何曾到四参。

形式: 七言律诗 押[覃]韵
译注

次韵徐宰斋宿学宫

宋-方岳

孔堂雨宿盍儒簪，自与诸儒守诲箴。

白发一经流俗眼，青山千古圣贤心。

夜窗灯冷书如堵，春草坛荒杏满林。

想得梦回科斗壁，隐然丝竹尚遗音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

次韵徐宰集珠溪(其二)

宋-方岳

僧不须敲饭后钟，自携茶去借松风。

斩新山色佛头绿，依旧桃花人面红。

春瓮贮冰摇玉蚁，夜堂烘蜡缀钗虫。

山灵共欲留人住，新月隔溪烟雾濛。

形式: 七言律诗 押[东]韵