杏殇(其四)

儿生月不明,儿死月始光。

儿月两相夺,儿命果不长。

如何此英英,亦为吊苍苍。

甘为堕地尘,不为末世芳。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

婴儿出生时月亮不明亮,婴儿去世后月亮才开始发光。
月亮和婴儿的生命相互争夺,孩子的生命果然不长久。
为何这明亮的月亮,也为哀悼这小小的生命。
宁愿化作落地尘埃,也不愿在末世中留下芬芳。

注释

儿:婴儿。
明:明亮。
始:开始。
光:发光。
两相夺:相互争夺。
果:果然。
不长:不长久。
如何:为何。
英英:明亮的样子。
吊:哀悼。
甘:宁愿。
堕地:落地。
尘:尘埃。
末世:末代。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《杏殇(其四)》。从内容来看,诗人通过对比儿时和死后的月亮与否,表达了对逝去生命的无常和悲哀之情。"儿生月不明,儿死月始光"两句,描绘出一个生动的画面:在孩子出生时,天空阴晦,月色不明;而当孩子离开这个世界时,月亮却出现了,它似乎在为逝去的生命送别。"儿月两相夺,儿命果不长"进一步深化了对生命短暂的感慨。

接下来的"如何此英英,亦为吊苍苍"表达了诗人对逝者美好事物的留恋和哀悼。"甘为堕地尘,不为末世芳"则表现出一种超脱红尘的意愿——宁愿成为落叶归根的大地一部分,也不愿在这个无常的世界中追求永恒的光辉。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对月亮的描写和生命无常的反复强调,展现了诗人深沉的悲悯之情。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

杏殇(其五)

踏地恐土痛,损彼芳树根。

此诚天不知,剪弃我子孙。

垂枝有千落,芳命无一存。

谁谓生人家,春色不入门。

形式: 古风 押[元]韵

杏殇(其六)

冽冽霜杀春,枝枝疑纤刀。

木心既零落,山窍空呼号。

班班落地英,点点如明膏。

始知天地间,万物皆不牢。

形式: 古风 押[豪]韵

杏殇(其七)

哭此不成春,泪痕三四斑。

失芳蝶既狂,失子老亦孱。

且无生生力,自有死死颜。

灵凤不衔诉,谁为扣天关。

形式: 古风 押[删]韵

杏殇(其八)

此儿自见灾,花发多不谐。

穷老收碎心,永夜抱破怀。

声死更何言,意死不必喈。

病叟无子孙,独立犹束柴。

形式: 古风 押[佳]韵