译注

踏莎行

宋-石孝友

钗凤摇金，髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。

绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。

剪水精神，怯春情意。霓裳一曲当时事。

五陵年少本多情，为何特地添憔悴。

形式: 词 词牌: 踏莎行

翻译

钗头凤饰轻轻摇动，发髻上的螺髻分出翠色。轻薄的宫装紧紧裹住她纤细的腰肢。
嫩绿的柳叶和娇小的花朵经不起春风的吹拂，海棠花显得无力，沉醉在春天的睡眠中。
她的眼神如剪水般灵动，对春天的情愫却有些胆怯。那霓裳羽衣的舞曲，仿佛是昔日的记忆。
五陵的少年本就多情，为何如今显得格外憔悴。

注释

钗凤摇金：形容钗头凤饰的华丽。
髻螺分翠：指发髻上的装饰色彩斑斓。
铢衣：极轻薄的宫装。
宫腰细：形容女子腰肢纤细。
绿柔红小：描绘春天的植物。
海棠无力贪春睡：海棠花因春困而显得无力。
剪水精神：形容眼神明亮如剪裁过的水。
怯春情意：对春天的情感既期待又害怕。
霓裳一曲：古代宫廷舞蹈名。
当时事：指过去的美好回忆。
五陵年少：代指京城贵族子弟。
特地添憔悴：特意让自己显得更加憔悴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人石孝友的《踏莎行》，其中融合了对女性美貌的描绘和春日情怀的抒发。开篇“钗凤摇金，髻螺分翠”两句，以细腻的笔触勾勒出女子头饰的精致与华丽，展现了古代女性的装扮风采。“铢衣稳束宫腰细”一句，则描绘出了女子穿着紧身衣裳，展示了柔美的身体线条。

以下“绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡”两句，通过对春日景象的描写，抒发了诗人对春天的喜爱与沉醉。这里的“绿柔红小”指的是春天万物复苏，花开满径的景致，而“海棠无力贪春睡”则表现出一种对春光的贪婪和懒散的情怀。

接着，“剪水精神，怯春情意”两句，进一步深化了诗人对春天情感的表达。“剪水精神”形容春日清新的气息，而“怯春情意”则表现出对于春天美好时光的一种羞涩和犹豫。

最后，“霓裳一曲当时事。五陵年少本多情，为何特地添憔悴”两句，诗人通过对音乐的提及，将自己的情感与历史的长河相连，同时反问自己为何在青春年少之时，会感到特别的忧愁和憔悴。这不仅是对个人情怀的表达，也是对时代变迁的一种感慨。

整首诗通过对女性美、春日景象、音乐和个人情怀的描绘，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的艺术表现力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-19
收录诗词(152)首

石孝友(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录

  • 字:次仲
  • 籍贯:江西南昌
  • 生卒年:1166

相关古诗词

踏莎行

宋-石孝友

沈水销红，屏山掩素。锁窗醉枕惊眠处。

芰荷香里散秋风，芭蕉叶上鸣秋雨。

飞阁愁登，倚阑凝伫。孤鸿影没江天暮。

行云懒寄好音来，断云暗逐斜阳去。

形式: 词 词牌: 踏莎行

醉落魄/一斛珠(其二)

宋-石孝友

鸾孤凤只。而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。

一味恓惶，辜负我思忆。云山万叠烟波急。

短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。

去也奴哥，千万好将息。

形式: 词 词牌: 一斛珠

醉落魄/一斛珠(其一)

宋-石孝友

友莺梦蝶。寻花问柳深相结。教春去后群芳歇。

零落朋游，辜负好时节。眼边愁绪多于发。

迢迢一水通吴越。旧欢新恨都休说。

坐暖残红，沈醉碧天阔。

形式: 词 词牌: 一斛珠

醉落魄/一斛珠(其四)

宋-石孝友

红娇翠弱。怨人珠泪频偷落。归期莫负青笺约。

雨断云销，总是初情薄。夜深秋气生帘幕。

半衾依旧空闲却。故人何处孤舟泊。

两岸秋声，一夜风涛恶。

形式: 词 词牌: 一斛珠