译注

呈营田司杜希圣提领

宋末元初-黄庚

行李担书一鹤随，莲香㡘幕政声驰。

山川太史九州记，桑稼豳风七月诗。

如晦箕裘传相种，少陵衣钵付孙枝。

谋身儒术谁云拙，尧舜君民正此时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

挑着书担携带着一只鹤，莲香飘散帷幕间政事疾驰。
山川大地记录在太史的篇章，农事诗篇描绘着豳地的风俗。
如同晦暗中的家族传统延续，杜甫的才学由子孙继承发扬。
以儒家思想谋生，谁说这笨拙，正逢尧舜般君民共治的时势。

注释

行李担：挑着担子。
书：书籍。
鹤：仙鹤，象征高洁。
莲香：莲花的香气，象征清雅。
㡘幕：帷幕，指朝廷。
政声驰：政事繁忙。
山川太史：历史记载中的山川。
九州：古代中国划分的九个区域。
桑稼：农耕生活。
豳风：古地名，这里指农耕文化。
七月诗：指农事诗。
如晦：比喻世道不明。
箕裘：指祖业、家风。
相种：传承延续。
少陵：杜甫的别称，少陵野老。
衣钵：学问和技艺的传授。
儒术：儒家的学术或处世之道。
拙：笨拙，这里指不以为意。
尧舜：古代贤明君主。
君民：君主与民众。
此时：当前的时代。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人黄庚的作品，题为《呈营田司杜希圣提领》。诗中表达了对杜希圣的敬意和对其工作的赞扬。首句“行李担书一鹤随”，描绘了杜希圣带着书籍和鹤的形象，显示出其学者风范和旅途中的雅致。次句“莲香㡘幕政声驰”则以莲花的清香比喻他的清廉声誉，政绩显著。

第三句“山川太史九州记”，将他比作记录国家山川历史的太史，暗示他在管理营田事务中的深远眼光和责任。第四句“桑稼豳风七月诗”进一步赞美他关注民生，如同《诗经·豳风》中描述农事的篇章，体现了他的仁政情怀。

第五、六句“如晦箕裘传相种，少陵衣钵付孙枝”，运用典故，表达杜希圣继承了家族的优秀传统，像杜甫（字子美，号少陵野老）那样将文学和治国之道传承给后辈。最后一句“谋身儒术谁云拙，尧舜君民正此时”，高度评价杜希圣的才能，认为他在当前时代以儒家理念治理百姓，堪比古代贤明君主尧舜。

整首诗通过丰富的意象和典故，展现了杜希圣的才情、德行和对社会的贡献，表达了诗人对他的深深敬仰。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

王可交升仙台四首(其四)

宋末元初-黄庚

我来闲吊古，触景觉凄凉。

踏石云侵履，扪萝露湿裳。

森森林木茂，馥馥野花香。

寺近寻僧话，谈禅坐竹床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

王可交升仙台

宋末元初-黄庚

仙翁不可见，惟有一空亭。

地冷春留雪，林深昼见星。

松篁团秀色，兰蕙吐幽馨。

立尽斜阳影，閒看鹤刷翎。

形式: 五言律诗 押[青]韵
译注

王可交升仙台四首(其二)

宋末元初-黄庚

异人钟秀气，草木亦精神。

见说为渔父，谁知悟道真。

仙家多胜景，世路有迷津。

安得骑黄鹤，相随入昊旻。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

王可交升仙台四首(其一)

宋末元初-黄庚

人去台犹在，飞升事可嘉。

神仙多变幻，尘世总虚花。

炼气颜难老，劳心鬓易华。

千年留古迹，题咏属诗家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵