译注

王可交升仙台四首(其一)

宋末元初-黄庚

人去台犹在，飞升事可嘉。

神仙多变幻，尘世总虚花。

炼气颜难老，劳心鬓易华。

千年留古迹，题咏属诗家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

人已经离去，但遗迹依然存在，飞升的行为值得赞扬。
神仙变化无常，尘世间的事物总是短暂如梦幻。
修炼内息使人容颜不易衰老，但忧虑劳神会使两鬓快速斑白。
千年的历史留下了古迹，诗词歌赋中常常记载这些故事。

注释

人去：指人去世。
犹：仍然。
飞升：道教中指仙人升天。
事可嘉：值得称赞的行为。
神仙：指传说中的超自然人物。
变幻：变化莫测。
尘世：人间。
虚花：短暂且不真实的。
炼气：修炼内丹或气功。
颜：面容。
难老：不易衰老。
劳心：忧虑劳神。
鬓易华：两鬓容易长出白发。
千年：极言时间长久。
古迹：古代遗留的痕迹或建筑物。
题咏：题写诗词。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚所作的《王可交升仙台四首》中的第一首，主题围绕着人与仙的对比以及对生命和时间的哲思。首句"人去台犹在"表达了即使人物已逝，但遗迹犹存，给人一种历史的沧桑感。"飞升事可嘉"则赞赏了升仙的行为，认为这是一种值得赞扬的超脱世俗的选择。

接下来的两句"神仙多变幻，尘世总虚花"揭示了神仙世界的神秘莫测和尘世生活的短暂虚幻，暗示了生命的无常和追求永恒的不易。"炼气颜难老"描绘了修炼者通过修炼保持青春的想象，而"劳心鬓易华"则反衬出凡人因忧虑和劳碌而易老的现实。

最后两句"千年留古迹，题咏属诗家"，诗人感慨千年过去，仙台依旧，而那些关于升仙的传说和诗文却成为后人追忆的对象，体现了文学作品对于历史和神话的传承作用。

整体来看，这首诗以简洁的语言，寓言式的表达，既赞美了超脱尘世的理想，也揭示了人生的无常，富有哲理意味。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

王修竹约观打鱼分韵得圆字

宋末元初-黄庚

隔岸呼渔伴，轻篙破晓烟。

鸣榔舟叶聚，撒网浪花圆。

馋鹭窥高树，惊鳞过别川。

洋洋聊付物，生意自无边。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

王修竹馆舍即事

宋末元初-黄庚

池馆翠凉处，宽閒称客居。

未仙犹阆苑，不梦亦华胥。

竹净堪居鹤，荷香欲醉鱼。

心清无个事，长日一编书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

王琴所话别

宋末元初-黄庚

羁怀不可述，赖有古琴知。

客舍相逢日，江枫正落时。

夕阳村店酒，秋色野桥诗。

别去吴江上，悠悠动远思。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

见梅

宋末元初-黄庚

孤根偷转一分阳，枝北枝南次第芳。

照水晓妆冰镜冷，横空雪树冻云香。

未成林实调金鼎，先占春魁伴玉堂。

因忆西湖林处士，年年觅句为伊忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵