甲子岁元日呈郑侍御明府

万里烟尘合,秦吴遂渺然。

无人来上国,洒泪向新年。

世故看风叶,生涯寄海田。

屠苏聊一醉,犹赖主人贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

万里之外的战火弥漫,秦国和吴地变得模糊不清。
没有人能来到京城,只能含泪迎接新的一年。
世事如风中的落叶,生活寄托在海边的田野。
姑且借屠苏酒来一醉,还得感谢主人的贤德。

注释

万里:形容极远的距离。
烟尘:战争的烽烟尘土。
渺然:模糊不清的样子。
上国:指京城,古代对首都的尊称。
洒泪:流泪。
世故:世间的经验,多指处世的圆滑或世态炎凉。
风叶:比喻世事无常,像风中的叶子。
生涯:一生的生活。
海田:海边的田野,象征远方或漂泊不定的生活。
屠苏:古代的一种药酒,用于庆祝新年。
聊一醉:姑且一醉,借酒浇愁。
主人贤:主人品德高尚,值得依赖。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品,表达了诗人对国家和个人命运的深沉感慨。开篇“万里烟尘合,秦吴遂渺然”两句,以宏大的历史视角描绘出一个时代的变迁和沧桑,"万里烟尘"指代远古时期的战乱和动荡,而"秦吴"则是历史上两个著名的国家,这里的"遂渺然"表达了它们如今已成往事,渺茫不可寻。诗人通过这样的开篇,将读者带入一个历史的深处,感受着时间的力量。

接下来的“无人来上国,洒泪向新年”两句,则转向个人情感的表达。"无人来上国"一句,可能是指诗人自己在异乡的孤独和寂寞,没有亲朋好友可以共度时光。而“洒泪向新年”则透露出诗人的悲伤之情,在新的一年到来之际,他却只能独自流泪,这种凄凉的情景令人感到心酸。

第三、四句“世故看风叶,生涯寄海田”,诗人通过观察自然界的变化来反思世事无常和个人的命运。"世故"指的是世事的变迁,而"风叶"则象征着时间流逝带来的改变。"生涯寄海田"一句,则是说生命如同漂泊在茫茫大海中的小舟,寄托于无边的海田之中,这种比喻既表达了诗人对未来命运的不确定感,也映射出他内心深处的孤独与不安。

最后两句“屠苏聊一醉,犹赖主人贤”,则是诗人在这种情绪中寻找了一种逃避和慰藉。"屠苏"是一种古代节日,即农历新年后的第五天,这里可能指的是诗人在这个时刻饮酒以求得片刻的忘我。而“犹赖主人贤”则是说尽管如此,但他还是寄希望于有德行的主人或上级,以此来寻求心灵的依托和生活的支撑。

总体而言,这首诗通过对历史变迁、个人命运以及自然界变化的描写,展现了诗人深沉的忧国忧民之情,以及在动荡岁月中个人的无力感和孤独感。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

石塘路有怀院中诸公

回合千峰里,晴光似画图。

征车随反照,候吏映寒芜。

石濑侵行径,溪云拂路隅。

未酬知己分,宁敢学潜夫。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

州名诗寄道士

金兰同道义,琼简复芝田。

平楚白云合,幽崖丹桂连。

松峰明爱景,石窦纳新泉。

冀永南山寿,欢随万福延。

形式: 五言律诗 押[先]韵

早春南亭即事

虚斋坐清昼,梅坼柳条鲜。

节候开新历,筋骸减故年。

振衣惭艾绶,窥镜叹华颠。

独有开怀处,孙孩戏目前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

杂言和常州李员外副使春日戏题十首(其五)

露洗百花新,帘开月照人。

绿窗销暗烛,兰径埽清尘。

双燕频惊梦,三桃竞报春。

相思寂不语,珠泪洒红巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵