译注

欧阳使者监和州军

宋-杨亿

新剖牙璋出护军，使车归养指江濆。

綵衣楚国老莱子，白首长安万石君。

虎眼波狂征棹急，鲈鱼鲙美寿杯醺。

东南极目无氛祲，不假横戈看阵云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

新的象牙璋被授予护军，使者车辆回归修养在江边。
穿着彩衣的老莱子在楚国，白发的长安官员万石君。
虎眼般的眼神狂野，征船疾驰，鲈鱼片鲜美，寿酒令人陶醉。
向东南望去，天空晴朗，没有战争的乌云，无需倚仗武器观看战阵。

注释

新剖：新近雕刻。
牙璋：古代象征权力的玉器。
护军：军事统帅。
使车：使者乘坐的车辆。
归养：回归休养。
綵衣：彩色的衣服，比喻年长者。
楚国：古代中国的一个地区。
老莱子：春秋时期隐士，以孝闻名。
万石君：官名，汉代高级官员。
虎眼波：形容眼神锐利如虎。
征棹：出行的船只。
鲈鱼鲙：鲈鱼切片，美食之一。
寿杯醺：祝寿的酒杯，微醺的状态。
东南极目：向东南远望。
氛祲：战争的阴霾或不祥之气。
横戈：横持武器。
阵云：战争中的乌云，比喻战事。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领出征的壮丽景象，通过对比和联想表现了诗人对于英雄人物的赞美和怀念。新剖牙璋，即精选战车前方的饰物，象征着军队的威武和力量；护军使车归养指江濆，则是将领凯旋之际，顺着江水返回的场景。这两句表明了将领在外征战的英勇和归来的荣耀。

接下来的“綵衣楚国老莱子”和“白首长安万石君”，则通过对古代贤人和忠臣的引用，来形象地描绘出诗中人物的高贵品质。綵衣指的是古代文人的装扮，楚国老莱子可能是指历史上的某位隐士或清廉之官；白首长安万石君则形容了长安城中一位头发斑白、德高望重的尊者。

“虎眼波狂征棹急”和“鲈鱼鲙美寿杯醺”，通过对猛兽和美味食物的描写，表现了将领豪放不羁的一面。虎眼波指的是激流澎湃的江水；鲈鱼鲙则是形容了一场宴席上的佳肴。

最后，“东南极目无氛祲”和“不假横戈看阵云”，表达了诗人对于英雄将领所向披靡、无坚不摧的赞叹。东南极目指的是目光所及之远；不假横戈则是说不需要横持长戈也能洞察云中阵势。

整首诗通过对自然景物和历史人物的联想，塑造了一位威武、英俊、德高望重的将领形象，展现了诗人对于英雄主义的推崇。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

泪二首(其二)

宋-杨亿

寒风易水已成悲，亡国何人见黍离。

枉是荆王疑美璞，更令杨子怨多歧。

胡笳暮应三挝鼓，楚舞春临百子池。

未抵索居愁翠被，圆荷清晓露淋漓。

形式: 七言律诗 押[支]韵

泪二首(其一)

宋-杨亿

锦字梭停掩夜机，白头吟苦怨新知。

谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。

汉殿微凉金屋闭，魏宫清晚玉壶攲。

多情不待悲秋气，祗是伤春鬓已丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

直夜

宋-杨亿

缭垣峣阙庆云深，画烛熏炉对拥衾。

三殿夜签传漏箭，九秋霜籁入风琴。

阶前槁叶惊寒雨，天际孤鸿答迥砧。

欹枕便成鱼鸟梦，岂知名路有机心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

直夜二首(其二)

宋-杨亿

垆销香篆霭馀芬，晏坐氍毹日易曛。

虎圈微凉生夕籁，鹤天新霁见归云。

通中梦稳春寒薄，肃唱声沈夜漏分。

误濯尘缨成底事，岩阿千古有移文。

形式: 七言律诗 押[文]韵