赠东庵约公

问今年八十,退院久清闲。

白雪髭慵剃,青松户早关。

取泉来煮茗,与客话游山。

弟子何僧是,缁衣多往还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

询问如今已年届八十,离开寺院生活清闲已久。
不再精心修剪白须,早早地关闭松木门户。
取来山泉烹煮香茗,与友人谈论游历的山川。
不知哪个弟子僧人是我,穿着黑色僧袍常来常往。

注释

问:询问。
八十:八十岁。
退院:离开寺院。
久:长久。
清闲:清静悠闲。
白雪:白须。
髭:胡须。
慵:懒散。
剃:修剪。
青松户:松木门户。
早关:早早关闭。
取泉:取来泉水。
煮茗:烹煮茶水。
话游山:谈论游山之事。
弟子:弟子们。
何僧是:哪个是僧人。
缁衣:黑色僧袍。
多往还:经常往来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷赠给名叫约公的僧人的作品,表达了对老友的关怀和对其生活的描绘。首句“问今年八十”,以询问年龄的方式,展现出约公年事已高,而“退院久清闲”则点明他已从僧侣生活中退隐,过着悠闲的生活。接下来的“白雪髭慵剃,青松户早关”形象地描绘了约公的白发和关闭的禅门,暗示了他的宁静与超脱。

诗人通过“取泉来煮茗,与客话游山”这两句,描绘了约公在山中品茗、与朋友分享游历山水的乐趣,展现了他淡泊名利、亲近自然的生活态度。最后两句“弟子何僧是,缁衣多往还”,以疑问的形式,表达了诗人对约公僧侣身份的关注,以及他们之间频繁的往来交流。

整首诗语言简洁,意境清幽,体现了诗人对老友的敬重和对他们共同生活的赞赏,同时也传达出对隐逸生活的向往。

收录诗词(150)

翁卷(宋)

成就

不详

经历

一字灵舒。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传

  • 字:续古
  • 籍贯:乐清(今属浙江)

相关古诗词

赠刘高士

灵境康庐上,师曾此处家。

今游在京国,谁为管烟霞。

觅句行逢鹤,持经坐对花。

笑予非酒户,相劝满瓯茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

赠孙季蕃

立谈飞絮中,相遇在吴宫。

以我为生拙,怜君失计同。

醉酣花落月,吟苦竹摇风。

自作庐山记,幽奇欲遍穷。

形式: 五言律诗 押[东]韵

赠张亦

兴兵又罢兵,策士耻无名。

闲见秋风起,犹生万里情。

借窗临水歇,沽酒对花倾。

示我新诗卷,如编众玉成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

赠陈管辖

一拂清风一袖云,紫阳容貌鹤精神。

诗因道进言辞别,丹得师传火候真。

庐岳峰前吟瀑布,浑仪图上礼星辰。

我来暂作闲人歇,多谢仙翁相访频。

形式: 七言律诗 押[真]韵