同崔载华赠日本聘使

怜君异域朝周远,积水连天何处通。

遥指来从初日外,始知更有扶桑东。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

我同情你在遥远的异域朝拜周朝,
那积水无边的路,究竟通往何方?

注释

怜君:同情你。
异域:远方的国家。
朝周:朝拜周朝(可能指历史上的周朝或者某个尊崇的文化中心)。
积水连天:形容水面广阔,仿佛与天相接。
何处通:通往哪里。
遥指:远远地指着。
初日:刚刚升起的太阳。
更:还有。
扶桑:古代神话中的东方日出之地,这里可能象征极东或远方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远在异域的朋友的思念之情,以及通过自然景观想象彼此之间的距离。开篇“怜君异域朝周远,积水连天何处通”两句,通过对遥远异乡的关切和广阔无垠的水面,表达了诗人对朋友所在之地的向往与好奇。"朝周"可能暗指日出之地,即东方,而"积水连天"则形象地描绘了一种隔绝,增添了一份遥不可及的神秘感。

接着,“遥指来从初日外,始知更有扶桑东”两句,则是诗人通过遥远的指引,回忆起最初相遇之日,突然意识到朋友所在的地方,还有着更加遥远的“扶桑东”。这里的“扶桑”通常被认为是日本的古称,“扶桑东”则可能指向太阳升起的方向,即更远的东方。这两句强化了空间距离感,同时也透露出诗人对友情深远的眷恋。

整首诗语言简洁,意境开阔,通过地理位置和自然景象的描绘,传达了一种超越时空的思念与向往。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

寻盛禅师兰若

秋草黄花覆古阡,隔林何处起人烟。

山僧独在山中老,唯有寒松见少年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

江中对月

空洲夕烟敛,望月秋江里。

历历沙上人,月中孤渡水。

形式: 五言绝句 押[纸]韵

过白鹤观寻岑秀才不遇

不知方外客,何事锁空房。

应向桃源里,教他唤阮郎。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

过郑山人所居

一径人寻谷口村,春山犬吠武陵源。

青苔满地无行处,深笑桃花独闭门。

形式: 七言绝句 押[元]韵