译注

长门怨

长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。

错把黄金买词赋，相如自是薄情人。

形式: 乐府曲辞押[真]韵

注释

长门：汉代宫殿名，这里借指失宠的皇后所居之地。
花泣：形容花朵仿佛在哭泣，象征女子的哀愁。
君恩别处新：君王对新人的宠爱。
错把：误以为，此处暗指女子用尽财富去博取爱情。
黄金：古代货币，此处比喻珍贵的东西。
词赋：文学作品，此处可能指女子用金钱购买诗文以求情感寄托。
相如：西汉辞赋家司马相如，此处借指不专情的人。
薄情人：无情之人，女子自指自己对相如的感情被忽视。

鉴赏

这首诗名为《长门怨》，出自唐代诗人崔道融之手。诗中的“长门”实则指的是长门宫，此处暗喻被废黜的王后或贵妃，常用来形容因政治原因而失宠的女性。

首句“长门花泣一枝春”，以花代指那被弃之人，通过花的凋零哀泣表达她对逝去美好时光的怀念和不舍。这里的“争奈君恩别处新”则透露出诗中人物对于失宠后的无奈与悲愤，她无法阻止君王的恩泽转移到他人身上。

次句“错把黄金买词赋”，是对当时社会现象的一种讽刺。古代文人往往通过写作来求取功名或财富，诗中则用“错把黄金买词赋”来形容这种行为的愚蠢与悲哀。最后一句“相如自是薄情人”，引用了战国时期著名辞赋家司马相如，以此表明自己对于这类社会现象的不屑一顾，甚至对那些以金钱换取文学成就之人的冷漠与鄙视。

总体而言，这首诗通过对被弃妇女的哀怨和对当时文坛买卖作风的批判，展现了作者对于人情冷暖的深刻洞察。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(80)首

崔道融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首