对菊

蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。

欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊。

孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之。

何因栽向僧园里,门外重阳过不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

蝴蝶醉舞在狂风中花瓣半落时,寒烟与清冷的露水让花叶散乱。
想倾倒琥珀色的酒液漂浮其中,又想用茱萸的花朵来与它相配。
这花朵如同孔雀的羽毛般华美,即便是凤凰的金翠也难及其美丽。
为何它被种植在僧侣的园子里,门外的重阳节景象仿佛全然不知。

注释

蝶醉:蝴蝶如同醉了一般飞舞。
风狂:猛烈的风。
半折时:花瓣掉落一半的时候。
冷烟:寒凉的烟雾。
清露:清澈的露水。
离披:分散、散乱的样子。
欲倾:想要倾倒。
琥珀杯:形容酒色如琥珀般晶莹。
浮尔:让它(指花)漂浮在其中。
好把:最好用来。
茱萸朵:茱萸的花朵。
配伊:与它(指花)相配。
孔雀毛衣:比喻花的色彩斑斓如同孔雀的羽毛。
应者是:正应该是。
凤凰金翠:凤凰身上的金色和翠绿色,形容极尽华美。
更无之:没有比这更美的了。
何因:为何。
栽向:种植在。
僧园里:寺庙的花园中。
门外重阳:门外的重阳节庆祝活动。
过不知:仿佛全然不知晓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面,诗人通过对菊花的描写表达了自己的情感和哲理。"蝶醉风狂半折时"一句,设定了一个秋风凛冽、万物萧瑟的场景,其中菊花在狂风中依然傲立,显得异常坚韧和倔强。"冷烟清露压离披"则是对这幅画面的进一步渲染,通过冷烟和清露营造出一种淡远和宁静的氛围。

"欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊"中,诗人表达了想要以菊花酿酒,与之为伴的愿望。这里的“琥珀杯”象征着高洁和清新,而“茱萸朵”则是菊花的别称,这两者的结合,不仅在物质上进行配对,更有精神上的共鸣。

"孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之"一句,则通过对孔雀和凤凰这两个神鸟形象的提及,强调了菊花虽然不如它们华丽,但却有着自己的独特之美。这里诗人也流露出一种超脱物质追求、崇尚自然本真的哲思。

最后两句"何因栽向僧园里,门外重阳过不知"表达了诗人对菊花的喜爱,以及将其栽植在僧人的园中,以此寄托自己超脱红尘、隐逸于世的愿望。"门外重阳过不知"则增添了一种时间流逝、无人知晓的意境,凸显了诗人内心的宁静与孤独。

整首诗通过对菊花的描写和联想,展现了诗人的个性和情感世界,是一首充满哲理和生动意象的咏物诗。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

对雪

松门堆复积,埋石亦埋莎。

为瑞还难得,居贫莫厌多。

听怜终夜落,吟惜一年过。

谁在江楼望,漫漫堕绿波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

归雁

塞门春已暖,连影起蘋风。

云梦千行去,潇湘一夜空。

江人休举网,虏将又虚弓。

莫失南来伴,衡阳树即红。

形式: 五言律诗 押[东]韵

戊辰岁江南感怀

忽忽动中私,人间何所之。

老过离乱世,生在太平时。

桃李春无主,杉松寺有期。

曾吟子山赋,何啻旧凌迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

戊辰岁湘中寄郑谷郎中

白发久慵簪,常闻病亦吟。

瘦应成鹤骨,闲想似禅心。

上国杨花乱,沧洲荻笋深。

不堪思翠巘,西望独沾襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵