译注

好事近(其二)冰花

宋-张孝祥

万瓦雪花浮，应是化工融结。

仍看牡丹初绽，有层层千叶。

镂冰剪水更鲜明，说道真奇绝。

来报主人佳兆，庆我公还阙。

形式: 词 词牌: 好事近

翻译

无数雪花如万瓦般飘浮，似乎是人工巧妙融合而成。
依然欣赏牡丹刚刚绽放，花瓣层层叠叠如同千叶。
冰雕般的花朵更加鲜明，真是奇妙无比。
来告知主人好兆头，庆祝您归来朝廷。

注释

万瓦：形容雪花众多。
化工：指人工技艺。
融结：融合凝聚。
牡丹：富贵花，象征吉祥。
初绽：刚刚开放。
层层千叶：形容花瓣繁多。
镂冰剪水：比喻花朵精致如冰雕。
真奇绝：非常奇特和绝美。
主人：此处指诗的主人或收信人。
佳兆：好预兆。
公还阙：官员回归朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初春的美丽景象。"万瓦雪花浮，应是化工融结"中，“万瓦”形容雪花覆盖如同屋瓦般密布，而“化工融结”则表明这些雪花是在自然力量作用下形成的巧夺天工之物。"仍看牡丹初绽，有层层千叶"则转而描写牡丹花朵初放，层层叠叠，如同有千万片花瓣。

接下来的"镂冰剪水更鲜明"中，“镂冰”和“剪水”形容的是雪后的清晨，霜华如刀割水面，切割出冰块的景象，显示了极致的清冽与纯净。"说道真奇绝"则是对上述景物的赞叹之词，表明这些自然现象实乃罕见。

最后两句"来报主人佳兆，庆我公还阙"中，“佳兆”指代即将到来的吉祥征兆，而“庆我公还阙”则意味着诗人希望主人能够健康长寿，家门永远安泰。这两句是对未来的美好祝愿。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，将自然之美与人间的吉祥联系起来，表现了诗人对生命和自然之美的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(639)首

张孝祥(宋)

成就

不详

经历

汉族，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

  • 字:安国
  • 号:于湖居士
  • 籍贯:简州（今属四川）
  • 生卒年:1132年－1169年

相关古诗词

译注

好事近(其一)木犀

宋-张孝祥

一朵木犀花，珍重玉纤新摘。

插向远山深处，占十分秋色。

满园桃李闹春风，漫红红白白。

争似淡妆娇面，伴蓬莱仙客。

形式: 词 词牌: 好事近

如梦令.木犀

宋-张孝祥

花叶相遮相映。雨过翠明金润。

折得一枝归，满路清香成阵。风韵。风韵。

寄赠绮窗云鬓。

形式: 词 词牌: 如梦令

西江月(其三)

宋-张孝祥

冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。故人玉节有光华。

高会仍逢戏马。万事只今如梦，此身到处为家。

与君相遇更天涯。拼了茱萸醉把。

形式: 词 词牌: 西江月

西江月(其六)蕲倅李君达才，当靖康、建炎之间，以诸生起兵河东，屡摧强敌，盖未知其事，重为感叹，赋此

宋-张孝祥

不识平原太守，向来水北山人。世间功业谩亏成。

华发萧萧满镜。幸有田园故里，聊分风月江城。

西湖西畔晚波平。袖手时来照影。

形式: 词 词牌: 西江月