醉中天

弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。

谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。

轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。

形式:

翻译

挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空。
谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。
翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。

注释

庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。
据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空:一作“一采个空”。
谁道:一作“难道”。
风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
唬杀:犹言“吓死”。
唬,一作“諕(huò)”。
諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。
一本“轻轻”后还有“的”字。

鉴赏

这首元代王鼎的《醉中天》是一首描绘梦境与市井生活的词作。开篇“弹破庄周梦,两翅驾东风”借用庄子梦蝶的典故,形象地写出主人公在醉酒中仿佛乘风飞翔,打破现实与梦境的界限。接下来,“三百座名园一采一个空”夸张地表现了主人公豪放不羁,游历众多名园的潇洒,同时也暗示了他的放纵不羁。

“难道是风流孽种?”一句则带有调侃和自嘲的意味,可能是在说自己的行为过于风流,像是不羁的种子般四处飘荡。随后,“唬杀寻芳的蜜蜂”以蜜蜂被惊吓的形象,进一步渲染了主人公的行踪不定和所到之处的热闹景象。

最后两句“轻轻扇动,把卖花人掮过桥东”,通过主人公轻轻扇动翅膀的动作,生动描绘出他在市井中的轻盈身姿,无意间带着卖花人过了桥,展现出一种随性而为的生活态度。

整体来看,这首词语言通俗,意境生动,富有生活气息,展现了元代文人醉生梦死、放浪形骸的一面。

收录诗词(4)

王鼎(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

忆秦娥.南方怀古

花如雪。东风夜扫苏堤月。苏堤月。

香销南国,几回圆缺。钱唐江上潮声歇。

江边杨柳谁攀折。谁攀折。西陵渡口,古今离别。

形式: 词牌: 忆秦娥

如梦令.乍晴见月

檐际犹余残溜。帘外淡云月逗。

风雨漫经旬,依旧姮娥眉皱。晴否。晴否。

早是落花时候。

形式: 词牌: 如梦令

十六字令.别意

将进酒,长歌驻短亭。闲停拍,双泪落新声。

形式: 词牌: 归字谣

望海潮.上兰州守

云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。

看看,定远西还。有元戎阃命,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取英灵毅魄,长绕贺兰山。

形式: 词牌: 望海潮