译注

陈尧拱廷评致仕归蜀

宋-杨亿

一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。

天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。

西风跃马经秦甸，东道椎牛宴孟邻。

秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

如今一家拥有十辆华丽的车子，我却只想归隐山林。
厌倦了都市的繁华与游乐，我在月官中寻找清静，开始新的生活规划。
在西风中策马穿越秦国的土地，向东道邀请邻居孟家举行宴会。
丰收的庄稼堆积如山，有上百个仆童帮忙，这样的生活，上古时代还有谁能比得上呢？

注释

朱轮：古代贵族所乘的红色车轮，象征尊贵。
云山：指隐居的山林，象征远离尘世。
月曹：古代官署名，掌管天文历法，这里代指作者的新职位。
秦甸：泛指秦国的土地。
东道：古代宴请宾客时主人的位置，这里指宴请邻居。
孟邻：姓孟的邻居，可能指友人或亲戚。
万箱：形容丰收的庄稼数量极多。
羲皇：传说中的远古帝王，这里用来形容极尽奢华的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职回乡的生活场景和心境，通过对比现实与理想，表达了诗人对退隐生活的向往和对于功名利禄的淡然。

"一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。" 这两句写出了诗人在拥有了一定物质基础后，对于世俗的功名不再迷恋，而是产生了归隐之心。"十朱轮"暗示了一定的经济条件，"云山"则象征着清高脱俗的生活。

"天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。" 这两句表达了诗人对于世间繁华享乐已感到疲倦，并希望能在宁静中寻找新的精神寄托。"天邑繁华"指的是京城的繁华景象，而"月曹清要"则是对宁静生活的向往。

"西风跃马经秦甸，东道椎牛宴孟邻。" 这两句通过描写行走在秦地和宴请于孟邻之间的情景，展现了诗人辞官后的自由自在，以及与旧友的欢聚。

"秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。" 最后两句则是对未来生活的美好预期和对于自身定位的思考。"秋稼万箱"描绘了丰收的景象，而"羲皇之上更何人"则是在问自己，在古圣先贤之后，还有谁能比肩，表达了一种超脱世俗、追求精神高度的态度。

整首诗语言流畅，意境辽阔，通过对比现实与理想，表现了诗人对于功名利禄的淡然和对清净生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

京府狱空降诏因寄大尹学士

宋-杨亿

长安恶少罢探丸，桴鼓声沉禁网宽。

三尺旧章闲玉律，八行优诏下金銮。

帝临宣室方前席，民值唐年耻画冠。

终日讼庭无一事，早调伊鼎佐汤盘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

和集贤李学士千字诗

宋-杨亿

千仞溪何险，千仓稻已收。

出骑千里马，醉典千金裘。

千年河诞圣，千树橘封侯。

千钟不及乱，千钱坐上头。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵

宋-杨亿

甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。

赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。

承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。

此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

咏醉

宋-杨亿

刘伶石五斗，康成三百杯。

攲斜星弁侧，嵬峨玉山颓。

人语蜩螗沸，天形帟幕开。

应知是狂药，何不学颜回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵