送秀才归南海

归路番禺远,蛮乡岛屿经。

天黄春有瘴,海黑夜无星。

北帖船中看,南歌枕上听。

遥知到家日,蜩响荔枝青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

回乡之路遥远在番禺,穿越蛮荒岛屿无数。
春天天空泛黄瘴气浓,夜晚海上漆黑无星踪。
在北去的船上看书卷,夜晚南行枕上听歌谣。
遥想回家那一天,蝉鸣声中荔枝正青翠。

注释

归路:回乡之路。
番禺:古代地名,今广州附近。
蛮乡:边远未开化的地区。
岛屿:水中的陆地。
天黄:形容天空颜色暗淡。
瘴:热带或亚热带森林中的有毒气体,会引起疾病。
海黑:形容海面黑暗。
北帖:向北航行时阅读的书籍或信件。
南歌:南方地区的歌曲。
蜩:蝉。
荔枝青:荔枝果实新鲜的颜色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林昉所作的《送秀才归南海》。诗中描绘了秀才归乡之路的遥远与异域风情,展现了南方海岛独特的自然环境。"归路番禺远"一句表达了路程之长,"蛮乡岛屿经"则点明了秀才所处的边远之地。接下来的两句"天黄春有瘴,海黑夜无星",通过描绘春季瘴气弥漫和夜晚海面漆黑的景象,渲染出旅途的艰辛与孤寂。

诗人以"北帖船中看"写秀才在舟中的生活,"南歌枕上听"则暗示他在夜晚借歌声排遣孤独。最后两句"遥知到家日,蜩响荔枝青"富有画面感,想象秀才归家时,蝉鸣荔果正鲜,以美好的意象寄托对家乡的期待和归心似箭的心情。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秀才的归途经历,寓情于景,情感真挚,具有浓厚的南方海岛特色。

收录诗词(31)

林昉(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

病目

病目两旬馀,深斋只另居。

客知多寄药,妻劝少看书。

畏热灯羞近,贪凉发屡梳。

平生心喜菊,因此剩栽锄。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

登龙山塔寺

吴越夕阳多远山,塔楼高处九秋寒。

江豚吹浪腥风湿,野鸟行空翥雪乾。

白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难。

海门航散孤云落,酒醒不堪深倚栏。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

蓬门

新笋绿沿坡,蓬门谁见过。

社寒来燕少,晚雨落花多。

瘦骨诗医俗,衰容酒借和。

故园空有梦,客路正风波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

题所寓壁

世路机关险似棋,未逢好著费支持。

但能不作亏心事,何往非吾得意时。

草著雨馀青转耐,发因闲里白偏迟。

一湖水影群山聚,朝暮相看消几诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵