张徐州席送岑秀才

振振芝兰步,升自君子堂。

泠泠松桂吟,生自楚客肠。

羁鸟无定栖,惊蓬在他乡。

去兹门馆闲,即彼道路长。

雨馀山川净,麦熟草木凉。

楚泪滴章句,京尘染衣裳。

赠君无馀佗,久要不可忘。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

他迈着芝兰般的优雅步伐,从君子的厅堂升起。
清冷的松桂之音,出自楚地游子的心肠。
像被束缚的鸟儿没有固定的巢穴,我在他乡如同飘零的蓬草。
离开这宁静的居所,前方的道路显得漫长。
雨后山水洁净,麦田金黄草木清凉。
楚地的泪水滴落在诗篇上,京都的尘埃沾染了我的衣裳。
我没有什么多余的赠予,但长久的友情不能忘记。

注释

振振:形容举止文雅。
芝兰:比喻有德行的人。
君子堂:指有学问或地位高尚的人的住所。
泠泠:形容声音清越。
楚客:指流落他乡的楚地人。
羁鸟:被束缚的鸟。
惊蓬:比喻漂泊不定的人。
兹:此。
道路长:形容路途遥远。
雨馀:雨后。
山川净:山水清新。
麦熟:麦子成熟。
草木凉:草木因丰收而显得凉爽。
楚泪:楚地人的泪水。
京尘:京都的尘土。
赠君:赠予你。
馀佗:多余的东西。
久要:长久的约定。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊所作,名为《赠别徐州席》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于友人的思念和离别之情。

“振振芝兰步,升自君子堂。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面,诗人似乎在描述一种朝气蓬勃、文采斐然的场景。芝兰,古时象征着贤良之士的品格;“君子堂”则暗示了一种高贵或学术的氛围。

“泠泠松桂吟,生自楚客肠。”此处诗人转而描绘一种清新的声音和气息,“泠泠”形容声音之清脆,如同流水;“松桂吟”则是指古时以松与桂比喻君子之才,而“生自楚客肠”表明诗人对故乡的深情。

“羁鸟无定栖,惊蓬在他乡。”这里诗人通过比喻,抒发了游子的不宁之感。羁鸟,无固定栖息之鸟;惊蓬,即惊飞之蓬草,比喻旅途中的孤单与不安。

“去兹门馆闲,即彼道路长。”诗人在此表达了离别的惆怅和对远方之路的无限延伸。门馆,指的是停留休息的地方;道路,则是通向远方的路径。

“雨馀山川净,麦熟草木凉。”这两句描绘了一幅夏末秋初的景象。雨后天气清新,山川澈碧;农作物也在这个季节成熟,带来了生机与凉爽。

“楚泪滴章句,京尘染衣裳。”诗人在这里表达了对故乡的思念和旅途中的风霜。楚泪,即流落的眼泪;章句,指的是书信中的文字;京尘,则是京城中的尘土,附着于行者之衣。

“赠君无馀佗,久要不可忘。”结尾处,诗人送给友人一份心意,或是一种精神的寄托。无馀佗,即没有多余的言辞;久要,则是长时间的关怀与记挂。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感和丰富的意境,是一篇集思念、离别和送别于一体的佳作。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事

方凭指下弦,写出心中言。

寸草贱子命,高山主人恩。

游边风沙意,梦楚波涛魂。

一日引别袂,九回沾泪痕。

自悲何以然,在礼阙晨昏。

名利时转甚,是非宵亦喧。

浮情少定主,百虑随世翻。

举此胸臆恨,幸从贤哲论。

明明三飞鸾,照物如朝暾。

形式: 古风 押[元]韵

投所知

苦心知苦节,不容一毛发。

鍊金索坚贞,洗玉求明洁。

自惭所业微,功用如鸠拙。

何殊嫫母颜,对彼寒塘月。

君存古人心,道出古人辙。

尽美固可扬,片善亦不遏。

朝向公卿说,暮向公卿说。

谁谓黄钟管,化为君子舌。

一说清嶰竹,二说变嶰谷。

三说四说时,寒花拆寒木。

䗱䗱家道路,灿灿我衣服。

岂直辉友朋,亦用慰骨肉。

一暖荷匹素,一饱荷升粟。

而况大恩恩,此身报得足。

且将食檗劳,酬之作金刀。

形式: 古风

投赠张端公

君子量不极,胸吞百川流。

嫉邪霜气直,问俗春辞柔。

日户昼辉静,月杯夜景幽。

咏惊芙蓉发,笑激风飚秋。

鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。

幸沾分寸顾,散此千万忧。

形式: 古风 押[尤]韵

李少府厅吊李元宾遗字

零落三四字,忽成千万年。

那知冥寞客,不有补亡篇。

斜月吊空壁,旅人难独眠。

一生能几时,百虑来相煎。

戚戚故交泪,幽幽长夜泉。

已矣难重言,一言一潸然。

形式: 古风 押[先]韵