满庭芳.寿徐佑卿七月初五

一叶鸣秋,五蓂纪瑞,申月还庆生申。

巍巍郎宿,辉映寿星明。

一段精神玉立,秋潭自、足副徽称。

长生箓,只在公丹府,何待祝修龄。

粉垣,才过了,便持荷橐,光近枫宸。

况金瓯将启,庆满槐庭。

朝旆行行入侍,彩衣映、衮冕辉新。

从今去,相门出相,未数汉韦平。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

一片秋叶鸣响,五枚蓂荚象征吉祥,申月又迎来申的生日。
高大的郎宿星辰,照耀着寿星,明亮无比。
他精神焕发如美玉,秋水般的气质,完全配得上他的美誉。
长寿的秘诀,只在您的丹药府中,无需等待祝寿。
刚走过华丽的宫墙,手持礼物,光芒接近皇上的居所。
更何况,国家即将安定,庆祝活动充满庭院。
朝臣们穿着彩衣,簇拥在您身边,与华丽的礼服交相辉映。
从此以后,出将入相,您的成就不亚于汉代韦平。

注释

鸣秋:秋叶飘落发出声音,象征秋天来临。
郎宿:二十八宿之一,指天狼星。
寿星:象征长寿的星象。
徽称:美好的名声或称号。
丹府:道教中指炼丹的地方,此处指贵重药物。
荷橐:手持礼物。
枫宸:皇宫,枫木象征尊贵。
金瓯:比喻国家完整无缺。
槐庭:古时官署前植槐树,此处指朝廷。
朝旆:朝见时的旗帜。
相门:宰相之家。
韦平:汉代韦贤、韦玄成父子皆为丞相,此处借指显赫的家族。

鉴赏

这首宋词《满庭芳·寿徐佑卿七月初五》是程霁岩为庆祝徐佑卿七月初五生日所作。词中以秋天的一片落叶象征着秋季的到来,五枚蓂荚(古代传说中的一种草,叶子每月生一叶,全生则为五,象征吉祥)记录了岁月的祥瑞,申月又逢申日,双重喜庆。作者赞美徐佑卿如郎宿般威严且智慧,犹如寿星般明亮,精神焕发,德行出众,堪当“长生”的美誉。他的丹府(修炼仙丹的地方)预示着长寿,无需再等待祝祷。

接下来,词句描绘了徐佑卿在华丽的宫殿中,手持礼物,光彩照人,仿佛枫宸(帝王居所)的光辉都因他而增色。国家安宁,庆贺之声充满庭院,徐佑卿的荣耀如同朝臣一般,侍奉君王,其服饰与礼制的华美与新贵相符。最后,词以祝愿徐佑卿能像汉代韦平那样,家族世代显赫,仕途顺畅,表达了深深的祝福。整体上,这是一首歌颂尊长德行并预祝其长寿富贵的寿词。

收录诗词(2)

程霁岩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游大涤洞

松风吹客衣,缥缈凌绝境。

古洞不见日,篝灯入幽暝。

苍苔晕石花,奔泉弄云影。

仙游愿初遂,秋山魂未省。

我生有宿约,结屋天柱顶。

形式: 古风

偶成

云淡风轻近午天,望花随柳过前川。

旁人不识予心乐,将谓偷闲学少年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

洗涤炎埃宿雨晴,井梧一叶报秋声。

气从缇室葭莩起,风向白蘋洲渚生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄(其三)

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。

形式: 七言绝句 押[尤]韵