译注

送陆书还吴

君住包山下，何年入帝乡。

成名归旧业，叹别见秋光。

橘柚吴洲远，芦花楚水长。

我行经此路，京口向云阳。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

君：你。
住：居住。
包山：包山（地名）。
下：下面。
何年：哪一年。
入：进入。
帝乡：京都（古代对首都的称呼）。
成名：功成名就。
归：回到。
旧业：故乡。
叹别：感叹离别。
见：看见。
秋光：秋色。
橘柚：橘子和柚子（泛指南方水果）。
吴洲：吴地的洲（古代地区名）。
远：遥远。
芦花：芦苇的花。
楚水：楚地的水（古代地区名）。
长：绵长。
我行：我行走。
经：经过。
此路：这条路。
京口：古代城市名，今江苏镇江。
向：前往。
云阳：古代城市名，今江苏丹阳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《送陆书还吴》，从中可以看出诗人的怀旧和对友人的不舍之情。首句“君住包山下，何年入帝乡”表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和对未来重逢的期待。“成名归旧业，叹别见秋光”则透露出诗人对朋友功成名就后回归故土的情感，以及对即将分别时季节变迁的感慨。

“橘柚吴洲远，芦花楚水长”中的“橘柚吴洲远”描绘了友人返回之地的遥远和美好，而“芦花楚水长”则是对离别时景色的描写，这些意象都深化了离别的情感。

“我行经此路，京口向云阳”则表达了诗人自己的旅途以及心中的不舍之情，通过“京口向云阳”强调了离别的方向与距离，也映衬出诗人的孤独和寂寞。

整首诗语言简洁优美，意境淡远。通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，诗人巧妙地表达了对朋友的深厚情谊，以及面对离别时内心的复杂情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(196)首

武元衡(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、政治家，武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷