译注

自勉

宋-华岳

世态风波不可论，且于閒处乐天真。

肥家无子堪登陇，忧国有人休问津。

颜色虽蒙时借我，脚跟那解日随人。

客来若问当时事，摇手无言对北邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

世间纷扰难以评说，暂在闲暇中享受纯真。
家中富足却无子嗣继承，忧虑国家大事的人无需再寻求答案。
容貌虽然暂时被世人赞赏，但脚步怎能随时人摇摆。
若有客人询问过往之事，我只能摇头无言以对，对邻居们说

注释

世态：社会风气。
风波：动荡不安。
论：评价。
閒处：闲暇时光。
乐天真：享受纯真。
肥家：家境富裕。
无子堪登陇：没有子嗣可以继承家业。
忧国：忧虑国家。
休问津：无需过问。
颜色：容貌。
时借我：暂时被人赞赏。
脚跟：脚步。
日随人：随波逐流。
客来：客人来访。
当时事：过去的事情。
摇手无言：摇头不语。
北邻：邻居。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品《自勉》。从内容来看，诗人表达了对世态变迁、风波无常的感慨，同时也表现出一种超脱的心态，主张在闲静中享受天真自然的情趣。

“肥家无子堪登陇”一句，可能是在借古代富贵之家没有子嗣可继承产业的情形，抒发对国家忧患的深虑。"忧国有人休问津"则表明诗人认为，在国家有困难时，有担忧之人就不必过分追问细节。

“颜色虽蒙时借我”可能是在说尽管外界的评价或看法可能会蒙蔽真相，但诗人仍然保持自我，不随波逐流。"脚跟那解日随人"则是指在日常生活中，脚步所至之处，是不由他人左右的。

最后两句“客来若问当时事，摇手无言对北邻”表达了诗人面对来访者询问时事时的态度，那就是摇手示意，不愿多言，以保持内心的宁静和独立性。这也反映出诗人对外界纷扰所持有的超然态度。

整首诗流露出一种淡泊明志、超脱世俗的生活哲学，同时也透露着诗人对国家大事的关切与无奈。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

自宽

宋-华岳

十事相寻九不谐，骨穷更值五行乖。

人情厚薄且随分，世态炎凉休挂怀。

家欲自丰无楮币，爨凭谁执有荆钗。

如今且任眼前过，他日功名殊未涯。

形式: 七言律诗 押[佳]韵
译注

西爽

宋-华岳

客子东南不著家，主人北里恣豪奢。

夜深常倩月移竹，春老不烦风扫花。

暮雨送凉归枕簟，夕阳留客赋烟霞。

何时执手阑干外，同把功名誓镆铘。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

过文脊山

宋-华岳

百峰攒碧版桥西，眼力增明步武迟。

红映竹篱花笑客，翠翻云幕雨催诗。

蕡还及第吾何愧，广不封侯子未思。

凡物不齐皆有谓，到头忠义是男儿。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

过羊肠岭

宋-华岳

拂面东风吹夕阳，路蟠千折过羊肠。

山疑随马回回见，花欲撩人故故香。

世路与谁分曲直，人情于我自炎凉。

何当更上风烟上，为把穷途问彼苍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵