译注

西爽

宋-华岳

客子东南不著家，主人北里恣豪奢。

夜深常倩月移竹，春老不烦风扫花。

暮雨送凉归枕簟，夕阳留客赋烟霞。

何时执手阑干外，同把功名誓镆铘。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

游子在东南之地无固定居所，主人却在京都里尽情享受奢华生活。
夜晚常常请月光移动竹林作伴，春天过去也不需风吹落花。
傍晚的雨带来清凉，让人回到枕席，夕阳下客人欣赏着烟霞美景。
不知何时能在栏杆外与你携手，共立誓言，追求功名如同镆铘宝剑般坚定。

注释

客子：游子。
东南：指东南地区。
不著家：没有固定的家。
主人：这里的主人可能指京都的主人。
北里：古代对京都繁华地区的称呼。
恣豪奢：尽情享受奢华生活。
夜深：深夜。
月移竹：月光移动到竹林。
春老：春天快要过去。
不烦风扫花：不用风吹落花朵。
暮雨：傍晚的雨。
归枕簟：回到枕席上。
夕阳：傍晚的太阳。
赋烟霞：欣赏烟霞景色。
何时：何时能。
执手：携手。
阑干外：栏杆外。
同把：共同握持。
功名：功业和名声。
誓镆铘：像镆铘宝剑一样立誓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲自在的山居生活图景。"客子东南不著家，主人北里恣豪奢"，开篇便设定了一个客人与主人的关系，客人似乎没有固定的住所，而主人则在北方有一处豪华的府邸。这两句透露出一种超脱世俗的生活态度。

接着，"夜深常倩月移竹，春老不烦风扫花"展示了诗人对自然景物的细腻感受。夜深时分，明月下，树影摇曳，仿佛能听到月光移动的声音。这是对静谧之境的描写，而“春老不烦风扫花”则表达了一种顺其自然，不强求的心态。

"暮雨送凉归枕簟，夕阳留客赋烟霞"进一步展现了诗人对于时光流转和自然美景的感悟。晚上微雨过后带来清凉，诗人躺在床上享受这份宁静；而夕阳之下，主人留住客人，共同赏析着那烟云缭绕的景致。

最后两句"何时执手阑干外，同把功名誓镆铘"表达了一种友谊深厚和对美好事物的珍视。诗人与主人在城墙之外携手，共同承诺着对功业的追求和对情谊的坚守。

整首诗流露出一种超脱尘世、与自然合一的生活理想，同时也蕴含了深厚的情谊和对美好事物的珍视。通过对景物的细腻描写，诗人传达了一种宁静、淡泊、自由的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

过文脊山

宋-华岳

百峰攒碧版桥西，眼力增明步武迟。

红映竹篱花笑客，翠翻云幕雨催诗。

蕡还及第吾何愧，广不封侯子未思。

凡物不齐皆有谓，到头忠义是男儿。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

过羊肠岭

宋-华岳

拂面东风吹夕阳，路蟠千折过羊肠。

山疑随马回回见，花欲撩人故故香。

世路与谁分曲直，人情于我自炎凉。

何当更上风烟上，为把穷途问彼苍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

过新丰市怀古

宋-华岳

路出横江去，虚堂立道偏。

雨声杨柳外，风色杏花前。

有泪沾诗宿，无歌述酒仙。

采江千古恨，号认向谁传。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

兵

宋-华岳

兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。

汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。

卦向爻中分损益，棋于局上定输赢。

不知都督三边者，还肯江湖问一声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵