译注

郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之

宋-方岳

竹泉重理旧潺湲，能费亭前玉几竿。

云卧半檐晴亦雨，雪飞六月午犹寒。

野人久有烟霞癖，官屋何如天地宽。

白傅极知儿戏耳，一生水石作奇观。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

重新整理竹泉，让旧时流水声再次响起，连亭前的玉几都仿佛在为此庆祝。
云朵半遮屋檐，晴天雨天随意变换，即使六月大雪纷飞，中午依然感到寒冷。
我这个山野之人早已习惯了烟霞的生活，相比之下，官舍的天地似乎狭窄了许多。
白居易深知人生如戏，他的一生都在山水之间创造了奇妙的景观。

注释

竹泉：竹林与泉水。
潺湲：流水声。
玉几：精致的竹制桌几。
云卧：云雾缭绕。
晴亦雨：晴天也像下雨一样多变。
午犹寒：中午还感到寒冷。
野人：隐士，山野之人。
烟霞癖：爱好自然，向往烟霞生活。
官屋：官府的房子。
白傅：指白居易，字乐天。
儿戏：比喻人生短暂而无常。
水石：借指山水，象征自然。
奇观：奇特的景象，美景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静自然的田园风光。开篇“竹泉重理旧潺湲，能费亭前玉几竿”两句，通过对竹林中泉水重新疏导和修复的描述，展现了诗人对自然景观的细心呵护与修缮。其中，“旧潺湲”表达了一种久远而温馨的记忆，而“玉几竿”则描绘出一幅幽雅宁静的画面。

接着，“云卧半檐晴亦雨，雪飞六月午犹寒”两句，以鲜明的笔触勾勒出了一个奇特而又和谐的自然景象。诗人通过对云、雨、雪等天气变化的描述，表达了对自然界中不可预测的力量的赞美。

“野人久有烟霞癖”一句，则透露出诗人对于田园生活的一种向往和执着，这里的“烟霞癖”形象生动地展现了诗人内心深处的宁静与自在。

最后，“官屋何如天地宽，白傅极知儿戏耳，一生水石作奇观”几句，通过对比官宅与广阔天地的宽广，以及对“白傅”的赞美和“一生水石作奇观”的表述，诗人传达了自己的生活哲学，即在自然中寻找心灵的宁静与自由。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，表现了诗人对自然之美的深切感受，以及对于简单、宁静生活方式的向往。诗中的意境清新脱俗，每个字句都渗透着诗人的情感和哲思，是一首充满诗意和画意的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

重阳

宋-方岳

古岸维舟夜，萧萧秋叶丹。

野烟连竹暗，江雨洒灯寒。

亦喜重阳健，谁知行路难。

吾亲应念我，更把菊花看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

重题钓台

宋-方岳

落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩。

鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看。

树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒。

最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

闻罢

宋-方岳

面骨岩棱不入流，放归何止四宜休。

束书自可供儿读，斗酒聊须与妇谋。

旧藁如山应有误，老夫于世本无求。

一犁春雨平生事，莫与诸公作话头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

除夕(其八)

宋-方岳

守岁团栾谢两侯，堆盘水陆有珍投。

鲟香透白琼瑶片，虾醉殷红玛瑙钩。

湩酪远分闽峤雪，枝柑犹带石桥秋。

老饕兀兀陶陶外，一笑人间百事休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵