译注

闻春鸟

云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。

红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君。

形式: 七言绝句押[文]韵

注释

云晴：天空放晴，没有云彩。
春鸟：春天的鸟儿，指代生机勃勃的景象。
满江村：遍布整个江边村庄，形容鸟儿数量多。
还似：仍然像，依旧如。
长安：古都长安，即现在的西安，诗人的故乡或曾生活过的地方。
旧日闻：过去听到的景象，这里指在长安时的记忆。
红杏花：开红色花朵的杏树，常用来象征春天的美好。
应笑我：应该笑话我，此处表达诗人自我调侃的心情。
憔悴：形容人瘦弱、病态或精神不振。
亦羞君：也觉得对不起你，这里的'君'可以理解为红杏花或过去的自己。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江村景象，充满了对往昔长安生活的怀念。开篇“云晴春鸟满江村”，即刻展现出一个阳光明媚、鸟语花香的美好场景，让人仿佛置身于一片宁静而又生机勃勃的自然之中。

紧接着，“还似长安旧日闻”一句，则将读者的思绪拉回到了诗人过去在长安的生活。这里的“似”，不仅是对景物的描摹，也是对往昔美好时光的一种怀念，透露出诗人对过往生活的深深眷恋。

下片“红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君”则流露出诗人内心的复杂情感。这里的“红杏”，常用来比喻美丽的女子或是青春的象征。而“花前应笑我”，诗人似乎在自嘲，觉得自己不如年轻时那般风流倜傥，值得被美好的事物所嘲笑。

最后，“我今憔悴亦羞君”一句，则表达了诗人对现实与过往的反差感受。诗人因自己的憔悴（憔悴，形容人的精神不振，或是身体疲弱）而感到羞愧，这里的“君”，可能指的是过去的自己或者是某位亲近的人物，是一种对美好过往的追忆和自我反思。

整首诗通过春日的景色、鸟鸣声响，勾勒出诗人内心世界的复杂情感。它不仅是一个对于自然美景的描绘，更是一次心灵的回望与对个人过往的深刻反省。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 爱哭鬼
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首