桃源行

渔舟何招招,浮在武陵水。

拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。

清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。

洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。

俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。

须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。

因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。

筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。

鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。

渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。

翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。

桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。

仙家一出寻无踪,至今流水山重重。

形式: 古风

翻译

渔舟为何摇摆不定,漂浮在武陵江面。
钓鱼者随水流抛饵,不觉间已深入桃花源几里。
沿着清澈源头寻找繁花,踏着花香找寻洞口。
洞口乌黑烟雾缭绕,摸索前行几步后眼前豁然开朗。
凡夫俗子见到仙子,惊讶不已,询问缘由为何至此。
片刻间,他们的脸色如冰雪消融,笑着询问人间之事。
感叹自己为求仙而来,却不知人世如风中之烛短暂。
主人以石髓佳肴款待,点燃松脂灯留客过夜。
鸡鸣犬吠声此起彼伏,拂晓时分,五彩祥云环绕。
渔人整理衣物出门,庭院中落花缤纷。
忽然担心失去家乡,不愿久居桃源。
溪水倒映桃花,如同镜子,尘世污垢难以洗净。
仙人一去无踪影,只留下流水山峦重重。

注释

渔舟:指代渔人的小船。
武陵:古代地名。
拖纶:拖动钓线。
掷饵:扔下鱼饵。
桃源:传说中的隐秘仙境。
清源:清澈的水源。
洞门:洞穴入口。
毛骨惊:非常惊讶。
仙子:神话中的仙女。
隐身:隐藏身份。
种玉:修炼成仙。
风烛:比喻生命短暂。
石髓:传说中的仙丹。
松脂:松树树脂。
晓色:黎明的景色。
五云:象征吉祥的云彩。
振衣:抖落衣服上的尘土。
纷纷:形容落花多。
悬处:悬挂的心事。
桃源住:在桃源居住。
尘心:世俗之心。
垢:污垢。
仙家:仙人的居所。
踪:踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位渔人不经意间进入了传说中的桃花源,体验了一段与世隔绝的仙境生活。诗中渲染出的桃花源宛如仙境,清新脱俗,不仅环境幽美,而且时间流逝也与世俗不同。

"拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。" 这两句写出了渔人偶然间进入桃花源的场景,流水带走了他的钓线,他顺流而至,却发现自己迷失在一个美丽的地方。

"清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。" 这里的“清源”和“花绵绵”营造了一种静谧而又温柔的氛围,渔人在这片桃林中徘徊,寻找着通往洞府的小路。

"洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。" 这两句则描绘了洞府之内的神秘景象,洞口浓烟滚滚,渔人在昏暗中前进几步,却突然间进入一个光明的地方。

"俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。" 这里的“俗人”指的是渔人本身,他在这个神奇的环境中受到震撼,而“仙子”则是桃源中的居民,他们对渔人的到来感到好奇。

"须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。" 渔人与桃源的居民交流时,时间概念在这里被打破,“冰雪颜”象征着时间的静止,而“笑言委曲”则是对渔人的询问。

"因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。" 渔人在桃源中种植了美丽的花卉,却不知道外界的人间世界已经变迁,如同风中的蜡烛一般脆弱无常。

"筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。" 这里写的是桃源居民对渔人的款待,他们用石头做的筷子请他吃饭,并且点燃松油灯火为他照明,让他在这里过夜。

"鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。" 这两句描绘了渔人在桃源中听到的家畜的声音,以及清晨的景象,五彩斑斓的云朵如同开启了一天新的篇章。

"渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。" 渔人的生活被桃花所包围,他穿戴整齐走出家门,却发现自己置身于一片无尽的花海之中。

"翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。" 渔人虽然对这个美丽的地方心生向往,但他内心深处还是渴望回到自己的故乡,不愿意在这里久留。

"桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。" 这里的“桃花满溪水似镜”形容了溪水中盛开的桃花如同一面明镜,而“尘心如垢洗不去”则是渔人内心的感慨,他虽然在外界有着尘世间的心事,但这些烦恼却难以抹去。

"仙家一出寻无踪,至今流水山重重。" 最后两句写的是渔人最终离开了桃源,返回到了他原本的生活世界,而那片神秘的桃花源则如同传说一般,留在了人们的记忆之中,成了一个无法触及的美好幻想。

这首诗通过对比世俗与仙境的不同,不仅展现了诗人刘禹锡对于理想世界的向往,也反映出古代文人对于逃离尘世、追求超脱的人生态度。

收录诗词(810)

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”

  • 字:梦得
  • 籍贯:中国唐朝彭城(今徐州)
  • 生卒年:772-842

相关古诗词

泰娘歌

泰娘家本阊门西,门前绿水环金堤。

有时妆成好天气,走上皋桥折花戏。

风流太守韦尚书,路傍忽见停隼旟。

斗量明珠鸟传意,绀幰迎入专城居。

长鬟如云衣似雾,锦茵罗荐承轻步。

舞学惊鸿水榭春,歌传上客兰堂暮。

从郎西入帝城中,贵游簪组香帘栊。

低鬟缓视抱明月,纤指破拔生胡风。

繁华一旦有消歇,题剑无光履声绝。

洛阳旧宅生草莱,杜陵萧萧松柏哀。

妆奁虫网厚如茧,博山炉侧倾寒灰。

蕲州刺史张公子,白马新到铜驼里。

自言买笑掷黄金,月堕云中从此始。

安知鵩鸟座隅飞,寂寞旅魂招不归。

秦嘉镜有前时结,韩寿香销故箧衣。

山城少人江水碧,断雁哀猿风雨夕。

朱弦已绝为知音,云鬓未秋私自惜。

举目风烟非旧时,梦寻归路乡多参差。

如何将此千行泪,更洒湘江斑竹枝。

形式: 古风

浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声

位是才能取,时因际会遭。

羽仪呈鸑鷟,铓刃试豪曹。

洛下推年少,山东许地高。

门承金铉鼎,家有玉璜韬。

海浪扶鹏翅,天风引骥髦。

便知蓬阁閟,不识鲁衣褒。

兴发春塘草,魂交益部刀。

形开犹抱膝,烛尽遽挥毫。

昔仕当初筮,逢时咏载橐。

怀铅辨虫蠹,染素学鹅毛。

车骑方休汝,归来欲效陶。

南台资謇谔,内署选风骚。

羽化如乘鲤,楼居旧冠鳌。

美香焚湿麝,名果赐乾萄。

议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪。

代言无所戏,谢表自称叨。

兰焰凝芳泽,芝泥莹玉膏。

对频声价出,直久梦魂劳。

草诏令归马,批章答献獒。

银花悬院榜,翠羽映帘条。

讽谏欣然纳,奇觚率尔操。

禁中时谔谔,天下免忉忉。

左顾龟成印,双飞鹄织袍。

谢宾缘地密,洁己是心豪。

五日思归沐,三春羡众邀。

茶炉依绿笋,棋局就红桃。

溟海桑潜变,阴阳炭暗熬。

仙成脱屣去,臣恋捧弓号。

建节辞乌柏,宣风看鹭涛。

土山京口峻,铁瓮郡城牢。

曲岛花千树,官池水一篙。

莺来和丝管,雁起拂麾旄。

宛转倾罗扇,回旋堕玉搔。

罚筹长竖纛,觥盏样如舠。

山是千重障,江为四面濠。

卧龙曾得雨,孤鹤尚鸣皋。

剑用熊开匣,弓闲蛰受韬。

凤姿尝在竹,鴳羽不离蒿。

吴月分双镇,东西接万艘。

今朝比潘陆,江海更滔滔。

形式: 古风

海阳十咏(其六)飞练瀑

晶晶掷岩端,洁光如可把。

琼枝曲不折,云片晴犹下。

石坚激清响,叶动承馀洒。

前时明月中,见是银河泻。

形式: 古风 押[马]韵

海阳十咏(其三)云英潭

芳幄覆云屏,石奁开碧镜。

支流日飞洒,深处自疑莹。

潜去不见迹,清音常满听。

有时病朝酲,来此心神醒。

形式: 古风