送王书记之官永兴

白发添新镊,红尘满弊衣。

人生适未值,吾道岂云非。

巩洛风烟远,函秦草树微。

长安春酒美,行乐勿令希。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

白发又添了几根,尘世的污垢布满了破旧衣物。
人生正值不得意之时,难道我的道路就真的错了吗?
遥远的巩洛之地,风烟渺茫;函谷关附近的草木稀疏。
长安的美酒醇厚,让我们尽情享受,不要让快乐变得稀少。

注释

白发:指年老的白发。
镊:用于拔除白发的工具。
红尘:比喻世俗生活或纷扰。
弊衣:破旧的衣服。
适:恰好,正逢。
值:遇到,遭遇。
吾道:我所走的道路,这里指个人的理想或信念。
云:助词,无实义。
巩洛:古代地名,今河南洛阳一带。
风烟:形容景色迷茫或战乱烽烟。
远:遥远。
函秦:函谷关附近,古地名,位于今陕西境内。
草树微:草木稀疏。
长安:古代都城,这里指唐朝都城,今西安。
春酒:春天酿制的美酒。
行乐:享受欢乐。
希:少,稀少。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作,名为《送王书记之官永兴》。从诗中可以看出这是送别之作,表达了对朋友离去的不舍和对人生及个人理想的感慨。

“白发添新镊,红尘满弊衣。”这里通过白发与新镊(古代一种用来整发的工具)以及满是尘土的破旧衣服,形象地描绘了岁月流逝和人生旅途上的艰辛。

“人生适未值,吾道岂云非。”诗人感慨于人生短暂,没有达到预期价值,同时也表达了对自己所选择的道路坚信不疑。

“巩洛风烟远,函秦草树微。”这两句描绘了一种物是人非的景象,通过描述巩洛(今河南嵩县)和函谷关(今陕西大荔县)的风光,以及秦地(陕西一带)的草木,表达了对远方朋友的思念以及时光流逝的感慨。

“长安春酒美,行乐勿令希。”最后两句则转为劝别,希望离去的友人在新的环境中也能享受长安(今陕西西安)的美酒佳肴,不要有太多的忧虑和不安。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了古人送别时的情怀与哲思。

收录诗词(1260)

司马光(宋)

成就

不详

经历

《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等

  • 字:君实
  • 号:迂叟
  • 籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡
  • 生卒年:1019年11月17日-1086年

相关古诗词

送王伯初通判婺州

煜爚屏星驾,迢遥婺女区。

岚光晴向背,溪溜暖萦纡。

万室鸣机杼,千艘隘舶舻。

若逢耆旧问,能说隐侯无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送王校理守琅琊

金门倦鸣玉,千骑出东方。

封略依沧海,枌榆近故乡。

秦碑苔蚀字,鄅稻日翻芒。

国吏遥应识,当年丞相郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送王都官官满还都

粹美清庙器,可嗟沉下僚。

优游仲举坐,洋溢海沂谣。

奏课应居首,知音况满朝。

从今黄鹄举,眼冷看青霄。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送王著作西京签判

古来都邑美,孰与雒阳先。

况复元侯贵,兼之从事贤。

玦离横阙塞,珠曲逗伊川。

慰眼登临乐,送君空惘然。

形式: 五言律诗 押[先]韵