偈颂六十七首(其二十七)

黄面瞿昙,夜半成道。

正是唤奴作郎,赢得一场好笑。

山僧恁么告报,也是细姑嫌嫂。

形式: 偈颂

翻译

面容黝黑的佛陀,在深夜证得大道。
他竟然称呼我为夫君,结果引来一阵嘲笑。
山中的僧侣如此告知,就像小姑嫌弃大婶。

注释

黄面:形容肤色黝黑。
瞿昙:对佛陀的尊称。
夜半:深夜。
成道:佛教中指悟道、解脱。
唤奴作郎:称呼对方为丈夫。
赢得:得到。
好笑:引人发笑的事情。
山僧:山中的僧侣。
恁么:如此。
告报:告知。
细姑:小姑。
嫌嫂:嫌弃大婶。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗僧人释原妙的作品,以口语化的形式表达了对某种情境的幽默讽刺。"黄面瞿昙"暗指某人夜间修行有所领悟,"夜半成道"象征着突然的觉悟或开悟。"唤奴作郎"可能是指修行者自视甚高,将自己比作尊贵的郎君,结果却引来旁人的嘲笑,这在诗中被形容为"赢得一场好笑"。

"山僧恁么告报"中的"山僧"指的是出家人,"恁么告报"即如此告知,暗示了对这种自我膨胀的批评。最后一句"也是细姑嫌嫂"则用了一个家庭比喻,"细姑"和"嫂"通常代表关系紧张的两个女性,这里用来形容修行者与周围人之间的微妙关系,可能是说修行者的傲慢让周围的人感到不满,就像小姑嫌弃嫂子一样。

整体来看,这首诗以轻松诙谐的方式揭示了修行者不应过于自大,应谦虚低调的道理。

收录诗词(148)

释原妙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂六十七首(其九)

归宗拭却眼睛,二祖安心断臂。

云门拶折一足,玄沙?破脚指。

遮一夥随搂搜汉,蚤知有遮般消息,免见血淋满地。

形式: 偈颂

偈颂六十七首(其五十六)

识得拄杖子,被拄杖子缚。

不识拄杖子,亦被拄杖子缚。

不是弄潮人,徒劳遭点额。

形式: 偈颂

偈颂六十七首(其二十五)

吃粥了也,洗钵盂去。矢上加尖,一场败露。

西峰今日忍俊不禁,却要向鹭鸶腿上割股。

形式: 偈颂

偈颂六十七首(其四十三)

指天指地,一棒打杀。鸩屎砒霜,合造毒药。

飏在三千世界中,不知那个亲遭著。

形式: 偈颂