译注

玉蕊花

路入平山万木清，松萝荟蔚接烟甍。

鹿跑泉眼涵秋影，雁带云容度晚晴。

花径有时传相国，藓碑无字纪昭明。

六朝金粉今何处，赢得十年蕙帐名。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

路：道路。
入：进入。
平山：平缓的山。
万木清：万木葱郁。
松萝：松树和藤萝。
荟蔚：茂盛。
接烟甍：连接着屋檐。
鹿跑：鹿儿奔跑。
泉眼：泉水。
涵秋影：倒映秋色。
雁带：大雁带着。
云容：云彩的容颜。
晚晴：傍晚晴空。
花径：花径。
相国：古代高级官员。
藓碑：苔藓覆盖的石碑。
无字：无字迹。
纪：记录。
昭明：指历史上的人物昭明。
六朝：古代六个朝代。
金粉：形容繁华富丽。
何处：在哪里。
赢得：换得。
十年：十年时光。
蕙帐：幽静的书斋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人岳珂的《玉蕊花》，描绘了一幅清新自然的山林秋景图。首句"路入平山万木清"，写出了山路蜿蜒，满目青翠的景象，给人以宁静之感。"松萝荟蔚接烟甍"，进一步描绘了松树与藤萝交织，与屋檐相连，显得古朴而幽深。

"鹿跑泉眼涵秋影"，通过鹿儿在泉水边奔跑，映照出秋天的倒影，生动展现了山间生机盎然的动态画面。"雁带云容度晚晴"，则描绘了大雁翱翔于晴空，云彩相伴的优美场景，渲染了傍晚时分的宁静与祥和。

"花径有时传相国，藓碑无字纪昭明"，诗人借花径和无字苔碑，寓言历史的沧桑变迁，暗示了过往辉煌的遗迹已难寻觅。"六朝金粉今何处"，感慨六朝繁华已成往事，表达对历史兴衰的沉思。

最后，"赢得十年蕙帐名"，诗人以"蕙帐"自比，意为自己在山林中过着隐逸的生活，虽然失去了尘世的荣华，却赢得了内心的宁静与淡泊。整首诗语言优美，情感深沉，富有哲理，体现了岳珂的诗才和对自然与历史的独特感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(770)首

岳珂(宋)

成就

不详

经历

南宋文学家。晚号倦翁。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使

字:肃之
号:亦斋
籍贯:相州汤阴（今属河南）
生卒年:公元1183～公元1243