早春越中留故人

此行经岁近,唯约半年回。

野渡人初过,前山云未开。

雁群逢晓断,林色映川来。

清夜芦中客,严家旧钓台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

这一年接近尾声,只约定半年后归来。
野外无人的小路刚有人走过,前方的山峦云雾还未散去。
大雁群在早晨飞行时被中断,树林的色彩倒映在河面上。
深夜芦苇丛中的客人,这里是严家昔日的钓鱼台。

注释

经岁:一年。
近:接近。
唯:只。
约:约定。
回:归来。
野渡:野外无人的小路。
初过:刚有人走过。
前山:前方的山峦。
云未开:云雾还未散去。
雁群:大雁群。
逢晓:在早晨。
断:中断。
林色:树林的色彩。
映川来:倒映在河面上。
芦中客:芦苇丛中的客人。
严家:严家。
旧钓台:昔日的钓鱼台。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的自然景象和诗人的感受。"此行经岁近,唯约半年回"表明诗人将要离开这个地方,而他此次旅行已经接近一年,只剩下大约半年的时间就能返回。

"野渡人初过,前山云未开"描述了一个宁静的早晨景象,人们开始穿越田野的小渡口,前方的山峦上还笼罩着未散去的晨雾或云气。

"雁群逢晓断,林色映川来"则描绘了一幅动人的画面:大雁在清晨时分飞过,留下它们的叫声,而树木的颜色随着太阳的升起而变得明亮起来,这些颜色反射到河川之中。

"清夜芦中客,严家旧钓台"最后两句,诗人在一个清凉的夜晚坐在芦苇丛生的水边,他是客旅之身,而提到的"严家旧钓台"则可能是指一处熟悉的地方,或者是一种情感寄托。

整首诗通过对早春景色的描绘,以及对归途的期待和对故人的留恋,表达了诗人内心的平静与温馨。周贺在唐代以擅长写景抒怀著称,这首诗正是他这一风格的体现。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

早秋过郭涯书堂

暑消冈舍清,闲语有馀情。

涧水生茶味,松风灭扇声。

远分临海雨,静觉掩山城。

此地秋吟苦,时来绕菊行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

怀西峰隐者

灌木藏岑色,天寒望即愁。

高斋何日去,远瀑入城流。

腊近溪书绝,灯残夜雪稠。

迩来相忆处,枕上苦吟休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

京口赠崔固

积雨晴时近,西风叶满泉。

相逢嵩岳客,共听楚城蝉。

宿馆横秋岛,归帆涨远田。

别多还寂寞,不似剡中年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

杪秋登江楼

平楚起寒色,长沙犹未还。

世情何处淡,湘水向人闲。

空翠隐高鸟,夕阳归远山。

孤云万馀里,惆怅洞庭间。

形式: 五言律诗 押[删]韵