子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇

吾儿早自立,所惧非饥寒。

我归自仙蓬,再疏请挂冠。

明恩华其行,汝亟忝一官。

得禄宁甚远,惧违菽水欢。

我年且九十,亦觉去汝难。

生死要相守,岂惮联征鞍。

但恐老益衰,千里愁关山。

官期犹累岁,言之已辛酸。

村醪泻盎盆,山果亦满盘。

春风吹桃李,一笑且团栾。

形式: 古风

翻译

我的孩子早早独立,他所畏惧的并非饥饿与寒冷。
我从仙人般的隐居生活归来,再次请求辞去官职。
朝廷的恩惠照亮了他的行为,你应尽快获得一个官位。
得到俸禄虽好,但更怕违背了家庭的欢乐。
我已年近九十,离开你对我来说也变得艰难。
无论生死,我们都要相互陪伴,怎会害怕长途跋涉的征战?
只是担心随着年老体衰,千里之外的忧虑如同重山。
官职任期还长,说起这些已让我心酸。
乡村的酒倒入大盆,山间的果子也摆满盘。
春风拂过桃李,让我们暂且欢聚一堂,笑对人生。

注释

自立:独立自主。
饥寒:饥饿和寒冷。
仙蓬:隐居生活。
挂冠:辞官。
亟:赶快。
菽水欢:平凡的家庭生活。
征鞍:长途征战的马鞍。
累岁:多年。
村醪:乡村自酿的酒。
团栾:团聚,欢乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》。诗中,陆游表达了对儿子独立成长的欣慰,同时也流露出对家庭亲情的深深眷恋。他担心自己挂冠归隐后,与儿子的距离会让他无法经常享受天伦之乐,尤其是考虑到自己年事已高,离别之痛更为强烈。他希望儿子能在仕途上有所成就,但又不愿因此远离家乡和家人。诗人以村酿山果、春风桃李的场景,寄托了对团聚的渴望,以及对儿子归来的期待。整体上,这首诗情感真挚,展现了父爱的深沉与矛盾。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

小立

旷怀尘事外,小立绿阴间。

举世皆嫌拙,平生剩得闲。

江郊云易暗,旱岁雨终悭。

欲醉尊无酒,悠然对暮山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

小舟航湖夜归书触目三首(其三)

遥望湖塘炬火迎,才归村舍雨如倾。

畏途回首知安在,催唤儿童暖酒铛。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

谒石犀庙

闲过石犀祠,登堂一叹欷。

江回陵谷变,碑断市朝非。

荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。

兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌

山光渐淡川气昏,急雨乱打荷叶喧。

小舟横掠湖边村,人家收网半闭门。

吾庐未见见堤树,舟人指点孤灯处。

蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去。

形式: 古风