译注

送僧归天竺

忽忆曾栖处，千峰近沃州。

别来秦树老，归去海门秋。

汲带寒汀月，禅邻贾客舟。

遥思清兴惬，不厌石林幽。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

忽忆：忽然回忆起。
曾栖处：过去的居所。
千峰：众多山峰。
沃州：古代地名，位于今浙江嵊州一带。
别来：自分别以来。
秦树：指代北方的树木，秦地。
老：形容树木生长得年久。
海门：海边的门户，这里指海门关，古代地名。
汲带：打水时带着。
寒汀：寒冷的水边小洲。
月：月亮。
禅邻：与禅寺相邻。
贾客舟：商船。
清兴：清闲的心境。
惬：满足，愉快。
石林：石质的森林，可能指山中的石林景观。
幽：幽深。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人远行的场景，诗中充满了对自然美景的描写和内心情感的抒发。开篇“忽忆曾栖处，千峰近沃州”两句，通过对曾经居住之地的回忆，设定了一种淡淡的乡愁之情，也透露出一种超脱世俗的意境。

接着，“别来秦树老，归去海门秋”两句，则表达了时间流逝和季节更替的感慨。秦树在时光中渐渐苍老，而僧人则要踏上归途，面对着即将到来的秋天，这些意象都暗示了一种生离死别的悲凉。

“汲带寒汀月，禅邻贾客舟”两句，通过对夜晚取水时清冷月光的描写，以及僧人与过往行者相遇的情景，营造出一种宁静而深远的氛围。这里的“寒汀月”给人以清凉脱俗之感，“禅邻贾客舟”则表达了僧人对内心世界的追求与外界交往的和谐。

最后，“遥思清兴惬，不厌石林幽”两句，通过对远方山清水秀之地的向往，以及对石林深幽之处无尽的情感，展现了诗人内心的宁静与满足。这里的“遥思”表达了一种超越时空的思念，“不厌”则显示出诗人对于自然美景和禅意生活的无限喜爱。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递了诗人对僧人的送别之情，以及对远方山水、禅意生活的深切向往。诗中不仅有对美好时光的怀念，也有对未来世界的憧憬和期待，是一首充满哲理与诗意的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》