译注

路入剡中作

唐-方干

截湾冲濑片帆通，高枕微吟到剡中。

掠草并飞怜燕子，停桡独饮学渔翁。

波涛漫撼长潭月，杨柳斜牵一岸风。

便拟乘槎应去得，仙源直恐接星东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

小船破浪过急流顺利通行，我高枕无忧轻声吟诗直到到达剡中。
与燕子并肩飞过草地心生怜爱，停下船桨独自饮酒模仿渔翁的模样。
波浪翻滚似乎撼动了长潭之上的明月，岸边的杨柳斜斜地牵拉着一路的清风。
我正打算乘坐木筏随波而去，只怕那仙境般的源头已远在星辰之东。

注释

截湾冲濑：突破弯曲的河湾和湍急的水流。
片帆：指小船。
通：顺利通过。
高枕：安心地躺着，比喻无忧无虑。
微吟：轻轻地吟诗。
掠草：从草地上掠过。
并飞：一起飞翔。
怜：怜爱，喜欢。
燕子：一种鸟类，常在空中敏捷飞行。
停桡：停下船桨。
独饮：独自饮酒。
学渔翁：模仿渔夫的样子。
波涛：波浪。
漫撼：仿佛摇动。
长潭月：长潭之上的月亮。
杨柳：柳树，常用于描绘河岸风景。
斜牵：斜斜地拉扯。
一岸风：沿岸的风。
便拟：正打算。
乘槎：乘坐木筏。
应去得：应该能够去。
仙源：仙境的源头。
直恐：只怕。
接星东：连接到星辰的东方，形容非常遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"截湾冲濑片帆通"，画面开阔，波涛与帆船交错，给人以动静结合的美感。"高枕微吟到剡中"，诗人在这安逸的环境中轻声吟唱，直至日落时分，情调幽远。

"掠草并飞怜燕子"一句，通过对燕子的怜悯表达了诗人对生命细微之处的关注和温柔。"停桡独饮学渔翁"，则是诗人在大自然中独自品味生活，如同古代渔夫一般超然物外。

接下来的"波涛漫撼长潭月"，诗人通过对月亮的描写，增添了画面的深远与梦幻色彩。"杨柳斜牵一岸风"则是用景物来烘托氛围，使读者仿佛能感受到那微妙的自然之声。

最后两句"便拟乘槎应去得，仙源直恐接星东"，诗人表达了对远方美好世界的向往和渴望，同时也流露出一种超脱尘世、追求精神自由的心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了一种超然自得的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑飞扬
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

路支使小池

唐-方干

广狭偶然非制定，犹将方寸像沧溟。

一泓春水无多浪，数尺晴天几个星。

露满玉盘当半夜，匣开金镜在中庭。

主人垂钓常来此，虽把鱼竿醉未醒。

形式: 七言律诗 押[青]韵

路支使小池

唐-方干

儿童戏穿凿，咫尺见津涯。

藓岸和纤草，松泉溅浅沙。

光含半床月，影入一枝花。

到此无醒日，当时有习家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

酬将作于少监

唐-方干

由来至宝出毫端，五色炎光照室寒。

仰望孤峰知耸峻，前临积水见波澜。

冰丝织络经心久，瑞玉雕磨措手难。

不是散斋兼拭目，寻常未便借人看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

僧院小泉井

唐-方干

亦恐浅深同禹穴，兼云制度象污樽。

窥寻未见泉来路，缅想应穿石裂痕。

片段似冰犹可把，澄清如镜不曾昏。

欲知到底无尘染，堪与吾师比性源。

形式: 七言律诗 押[元]韵