译注

送张侍御赴京

江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。

相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。

形式: 七言绝句押[微]韵

注释

江南：指长江以南地区，这里可能特指江南水乡。
烟雨：形容细雨蒙蒙，如烟似雾。
塞鸿：北方的大雁，这里比喻远离家乡的人。
西府：古代行政区划，这里指陕西省西部。
文章：指诗文才华。
谢掾：谢姓官员，掾为古代官府属员的通称。
归：回归。
兰棹：装饰有兰花图案的船桨，形容船美。
晚：傍晚时分。
菱歌：采菱女所唱的歌，象征田园生活。
泪沾衣：泪水打湿了衣裳，表达离别之悲。

鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的别离场景。"江南烟雨塞鸿飞"一句，通过对环境的描写，营造出一种淡淡的忧伤气氛，江南的烟雨为即将到来的分别增添了一层迷离感。而"西府文章谢掾归"则是从事物反衬人的角度，表明诗人对于友人张侍御赴京的不舍与赞赏。

至于"相送汀州兰棹晚"一句，更是深化了别离的情感。汀州即将夜幕降临，而朋友们依依不舍地站在有着优美花草的小路上，共同见证这次离别的时刻。

最后，"菱歌一曲泪沾衣"则直接表达了诗人内心的感动与悲伤。菱角形状的歌调在空中回荡，一首简单的歌谣却让诗人的眼泪不自主地滴落下来，沾湿了衣襟。这强烈的情绪反映出诗人对于这次别离的深切哀伤。

整体来看，这是一首充满情感、描写友情别离的小品。通过景物与情感的交织，展现了诗人对朋友赴京的不舍以及对友谊的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(196)首

武元衡(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、政治家，武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷