送杨亨仲还建康

湖海重相面,干戈早脱身。

亦知怀琰琬,宁肯就风尘。

船泛东吴夜,梅寻故国春。

毛锥有持护,如子岂长贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在湖海中再次相遇,希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众,也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地,寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托,你怎会一直贫困下去呢?

注释

湖海:广阔的水域,比喻社会或人生的大舞台。
干戈:兵器,代指战争。
脱身:脱离困境,离开战场。
怀:拥有,怀抱。
琰琬:美玉,比喻人的优秀品质。
风尘:世俗,尘世的纷扰。
船泛:乘船漂泊。
东吴:古代中国的一个地域,这里泛指江南地区。
故国:故乡,祖国。
毛锥:毛笔的别称。
持护:珍视和保护。
岂:怎么,难道。
长贫:长久贫穷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》,从内容上看,诗人通过对自然景象的描绘,表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面,干戈早脱身”,用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长,既有壮阔之感,也透露出一丝孤独。

接着,“亦知怀琰琬,宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重,认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。

中间两句“船泛东吴夜,梅寻故国春”,描绘了友人归去之情景,船在夜色中的东吴水域缓行,以及对故乡春天美好的追寻。这里,“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。

最后两句“毛锥有持护,如子岂长贫”,诗人以毛锥(古代兵器)比喻朋友身处险境时的自我保护,表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里,“如子”增添了一份亲昵与温情。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

送杨倅致政还乡

交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。

三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。

快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。

画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送苏判院赴江东辟

春风桃李正开花,客路江山亦可嘉。

白鹭洲前浪山起,乌衣巷口夕阳斜。

一星终矣君重往,四壁萧然我独嗟。

元祐子孙今用尽,如公岂合在天涯。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送果州邵公济分韵得其字

蓬莱清暑按行归,却向西南万里驰。

郡继尊君家有法,学传乃祖世无师。

曹刘墙短自今日,班马香浓如昔时。

青士在旁知别语,夕阳回首更凄其。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送罗巨济北归

君才可从六龙飞,便合超腾向日畿。

曾使诸生馆下立,又骑一马醉中归。

江山得助云蒸笔,桃李不言春上机。

归去来园花似海,子行吾且闭柴扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵