送杨倅致政还乡

交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。

三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。

快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。

画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

人们纷纷前来交谈,不怕麻烦地请求您稍作停留,好让北归的车马稍作歇息。
三次挽留怕辜负了名亭的初衷,两次离去我宁可听从你的劝告。
急切希望你指引我回到柴桑故里,远远望着你的车驾进入皇宫大门。
你的画艺和史才都无比卓越,如同杨家的巨匠杨巨源一般杰出。

注释

交说:交谈。
纷纷:众多。
不惮烦:不怕麻烦。
公:您。
小驻:稍作停留。
北归:北归的车马。
三休:三次挽留。
恐负:怕辜负。
名亭意:名亭的初衷。
二去:两次离去。
吾宁:我宁可。
子言:你的劝告。
柴桑:地名,陶渊明的故乡。
还我里:指引我回家。
神虎:比喻尊贵的车驾。
君门:皇宫大门。
画图:绘画技艺。
史笔:史才。
俱张大:都无比卓越。
杨家:杨姓家族。
巨源:杨巨源,唐代著名画家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《送杨倅致政还乡》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

"交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。" 这两句描写了与朋友频繁的道别,不辞劳苦地想要多陪伴一会,希望朋友在北方的小住所稍作逗留,然后再返回辽远的地方。

"三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。" 这里“三休”和“二去”可能是对往事的回忆,表达了诗人对于友情的珍视和不忍离别之心,同时也透露出一种担忧,即怕自己不能如约而至,辜负了朋友的期望。

"快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。" 这两句则是诗人对友人的祝愿,希望朋友能够早日返回自己的家乡(“柴桑”指的是家园),并且期待着朋友能够如“神虎”一般威猛,不断前进。

"画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。" 最后两句表明诗人希望这次离别能成为历史上的美好记载,同时也庆幸再次得到像杨家的伟大支持与帮助。

整首诗通过送别的场景,抒写了深厚的友情和对朋友未来发展的殷切期望。语言流畅自然,情感真挚,是一首感情充沛、意境悠长的送别诗。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

送苏判院赴江东辟

春风桃李正开花,客路江山亦可嘉。

白鹭洲前浪山起,乌衣巷口夕阳斜。

一星终矣君重往,四壁萧然我独嗟。

元祐子孙今用尽,如公岂合在天涯。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送果州邵公济分韵得其字

蓬莱清暑按行归,却向西南万里驰。

郡继尊君家有法,学传乃祖世无师。

曹刘墙短自今日,班马香浓如昔时。

青士在旁知别语,夕阳回首更凄其。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送罗巨济北归

君才可从六龙飞,便合超腾向日畿。

曾使诸生馆下立,又骑一马醉中归。

江山得助云蒸笔,桃李不言春上机。

归去来园花似海,子行吾且闭柴扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送范漕子仪

乃公乃祖帝王师,勋在周家日月旗。

德盛固宜长有后,材高如此用何迟。

五更雨脚方收绝,六月云峰正出奇。

好去加鞭度梅岭,及时功业继前规。

形式: 七言律诗 押[支]韵