留宿田家

迟落前溪水,田家借一椽。

容身函丈地,阖眼湿薪烟。

马饲牛栏下,人眠狗窦边。

此行频窘涩,吾意亦安然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

溪水迟迟落下,农家向我借屋檐。
身处仅尺之地,闭眼间烟熏满眼。
马在牛棚下吃草,人睡在狗洞旁边。
此行虽多困顿,心中却感到安宁。

注释

迟落:缓缓落下。
前溪水:前面的溪流。
田家:农家。
借:借用。
一椽:一根屋檐。
容身:容身之处。
函丈地:仅一丈见方的空间。
阖眼:闭上眼睛。
湿薪烟:湿柴燃烧产生的烟雾。
马饲:喂马。
牛栏下:牛棚下面。
人眠:人睡觉。
狗窦边:狗洞旁边。
此行:这次行程。
频窘涩:频繁遭遇困境。
吾意:我的心情。
安然:心安。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的《留宿田家》,描绘了作者在田家借宿的情景。首句“迟落前溪水”写出了溪水缓缓落下,可能是夜晚时分,暗示了诗人到达的时间。接着,“田家借一椽”表达了对田家主人的热情接纳和自身的简朴住宿条件。

“容身函丈地”形容住宿空间狭小,仅能容身,如同一尺见方之地。“阖眼湿薪烟”则描绘了夜晚烧柴取暖,烟雾缭绕的场景,生活虽然简陋,但诗人闭眼也能感受到那份宁静与温暖。

“马饲牛栏下,人眠狗窦边”进一步展示了田家生活的朴素,马和牛在栏下吃草,人则就地而眠,甚至睡在狗洞旁边。这些细节展现出农村生活的艰辛,但也透露出人与动物和谐共处的淳朴气息。

最后两句“此行频窘涩,吾意亦安然”,诗人坦然面对旅途中的困顿,尽管处境艰难,但内心却感到平静安详。整首诗通过细腻的笔触,传达出诗人对田家生活的理解和对自身境遇的淡然态度。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉

忽讶云峰合,浑忘暑气侵。

垂天真有意,笼日岂无心。

行旅人人悦,空山处处阴。

更期头上黑,相送到溪林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

诸友和章及性宗用韵二首(其二)

千花百草斗青春,法界谁知本一真。

生灭去来浑妙用,洪纤曲直现全身。

参同聊示师资契,授受宁论父子亲。

直下承当犹自错,可怜舍己更从人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

诸友和章及性宗用韵二首(其一)

服田力穑是良农,卤莽耕耘报亦同。

得道正从勤苦里,了心只在刹那中。

六通四辟非关学,万别千差不见功。

法法满前供受用,更于何处觅家风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗因成四韵

落泊粗官冷,婆娑小阁深。

身劳常簿领,兴在即山林。

幽砌封苔晕,虚棂过竹阴。

眼前无限意,清赏得知心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵