再别

多难还分手,江边白发新。

公为九州督,我是半途人。

政尔倾全节,终然却要身。

平生第温峤,未必下张巡。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在艰难困苦中我们还要分离,江边新增添了几缕白发。
你成为了九州的总督,我却只是中途的旅人。
你坚守原则,宁愿牺牲全部,但最终还是要保全自身。
你的一生或许能比得上温峤的高尚,但未必能超过张巡的忠诚。

注释

多难:艰难困苦。
分手:分离。
江边:江畔。
白发新:新添白发。
公:你(指对方)。
九州督:九州的总督。
半途人:中途的旅人。
政尔:你(指对方)如此。
倾全节:坚守原则,不惜牺牲。
却要身:但最终要保全自身。
平生:一生。
第:只。
温峤:古代名臣,以清廉著称。
未必:不一定。
下:在……之下。
张巡:唐代忠臣,以英勇抵抗安禄山而闻名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《再别》,表达了诗人与友人分别时的感慨和对友人的高度评价。首句“多难还分手”描绘了在艰难困苦中离别的场景,显示出友情深厚。次句“江边白发新”则暗示了岁月流转,友人已显老态,增添了离别的凄凉感。

“公为九州督”是对友人的赞美,将他比作治理国家的重要官员,显示出对其才能的认可。而“我是半途人”则是诗人自谦,表达自己在人生旅途中的暂时停留,流露出对未来的不确定和对友情的珍视。

“政尔倾全节”进一步赞扬友人坚守节操,即使面临困难也毫不动摇。“终然却要身”则预示着可能的离世或分离,带有深深的忧虑。最后两句“平生第温峤,未必下张巡”,诗人将友人与历史上的忠臣温峤、张巡相提并论,认为其品行或许不在他们之下,表达了对友人高尚人格的敬仰。

整体来看,这首诗情感真挚,既有离别的哀愁,又有对友人的赞美和期许,展现了诗人深厚的友情和对历史人物的崇敬。

收录诗词(657)

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻(其一)

睆睆休嫌笏与绅,如公本是九包人。

读书只用三冬足,学道从来一色醇。

太尉谈辞仍玉麈,侍中风韵更纱巾。

谁言上界多官府,亦许散仙追后尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻(其二)

诸公衮衮坐垂绅,谁信北风欺得人。

遮眼读书何用解,发颜要酒可须醇。

十年白社空看镜,万里青天一岸巾。

少待奇章到三日,试将冠盖拂埃尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

刘大资挽词二首(其二)

一死公馀事,由来虏亦人。

使知临难日,犹有不欺臣。

河洛倾遗愤,英雄叹后尘。

煌煌中兴业,公合冠麒麟。

形式: 五言律诗 押[真]韵

刘大资挽词二首(其一)

天柱攲倾日,堂堂堕虏围。

遂闻王蠋死,不见华元归。

一代名超古,千年泪染衣。

当时如有继,犹足变危机。

形式: 五言律诗 押[微]韵