应祷诗留天圣观

岭外归来者,曾为外计臣。

无功能报国,抱疾亦忧民。

乞雨祈诸庙,焚香祷众真。

精诚达天地,霶霈果均匀。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

从边远地区归来的人,曾经担任过外交官。
没有能力报效国家,身患疾病也忧虑百姓。
向各神庙祈求降雨,点燃香火向众神祈祷。
真诚的心意直达天地,果然普降甘霖,均匀分布。

注释

岭外:边远地区。
归来者:回来的人。
外计臣:外交官。
无功能:没有能力。
报国:报效国家。
抱疾:身患疾病。
忧民:忧虑百姓。
乞雨:祈求降雨。
诸庙:各神庙。
焚香:点燃香火。
祷众真:向众神祈祷。
精诚:真诚的心意。
达天地:直达天地。
霶霈:普降的雨水。
均匀:均匀分布。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王惟正在其任职期间,表达自己无能为国效力的愧疚之情,同时也表现了他对民众疾苦的关心和祈求天降甘霖以解民渴的真诚愿望。诗中“岭外归来者”暗示了诗人的身份转换,曾经在朝中担任要职,现在却只能远离政治中心;“无功能报国,抱疾亦忧民”则直接表达了诗人对自己无能为国效力的自责与对百姓疾苦的深切忧虑。接下来的“乞雨祈诸庙,焚香祷众真”展示了诗人通过宗教仪式来向神明祈求降雨的行为,这不仅体现了古代文人对于自然力量的敬畏,也反映了他们在面对灾难时求助于精神信仰的情怀。而“精诚达天地,霶霈果均匀”则是诗人对自己真诚祷告所持有的信心,以及希望雨水能够普降、均匀分布以解民渴的美好愿景。整首诗不仅展现了诗人的政治理想和个人情感,更透露出了一种深厚的文化底蕴和宗教情怀,体现了古代文人对于国家与百姓命运的关切,以及他们在灾难面前的无力感和挣扎。

收录诗词(3)

王惟正(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

霍岳庙

耸峻叠寒翠,森森庙木秋。

崇功封应圣,褒德镇中州。

辅宋来御署,兴唐占上游。

义旗初有力,未足答神休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

云溪水云乡。

形式: 押[阳]韵

句(其一)

峡覆琵琶弯水带,山歌毡帽送江声。

形式: 押[庚]韵

和方廷实见赠

谁怜定远不生还,驿骑翩翩出汉关。

未肯西风回马首,要传飞檄过千山。

形式: 七言绝句 押[删]韵