怀洞庭

忆过巴陵岁,无人问去留。

中宵满湖月,独自在僧楼。

渔父真闲唱,灵均是谩愁。

今来欲长往,谁借木兰舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

回忆经过巴陵的时光,没有人询问我是去是留。
半夜时分,湖面上洒满明亮的月光,我独自一人在寺庙的楼阁上。
渔夫的歌声真是悠然自得,而屈原却满怀无尽的忧愁。
现在我想长久地离开这里,谁能借我一艘木兰舟呢?

注释

忆过:回忆过去经过。
巴陵:地名,位于湖南北部,这里代指诗人曾经游历的地方。
岁:时间,这里指过去的时光。
无人:没有人。
问去留:询问我要走还是要留。
中宵:半夜时分。
满湖月:整个湖面都被月光覆盖。
独自:单独,一个人。
僧楼:寺庙中的楼阁。
渔父:渔夫,捕鱼的人。
真闲唱:真正悠闲地唱歌,表示无忧无虑的生活态度。
灵均:屈原的字,这里代指屈原。
谩愁:无尽的忧愁,这里指屈原常怀忧国忧民之情。
今来:现在,如今。
欲长往:想要长久地离开。
谁借:谁能借给。
木兰舟:用木兰树所造的船,常用于诗词中象征舟楫或泛指小船。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态和心境。开头“忆过巴陵岁,无人问去留”表达了诗人对往昔在巴陵居住时光的回忆,那时候似乎无忧无虑,没有人关心他是否留下或离去。这从一个侧面反映出诗人当时的心境,可能是寂寞或独立。

“中宵满湖月,独自在僧楼”则描绘了一幅夜景图。诗人在深夜时分,独自一人坐在僧楼之上,欣赏着湖面上的明月。这不仅是一种美的享受,也反映了诗人内心的宁静与孤独。

“渔父真闲唱,灵均是谩愁”中,“渔父”指的是渔民,而“真闲唱”则表达了一种自然而然、不加修饰的歌唱。这种歌唱可能来自诗人内心深处的感受,也许是一种对自由生活的向往。而“灵均是谩愁”则透露出诗人的某种忧愁,这些忧愁或许是诗人对于现实无法如愿以偿所致。

最后,“今来欲长往,谁借木兰舟”表达了诗人想要继续前行,可能是要离开目前的居住地,但是“谁借木兰舟”则显示出一种无奈和困惑,似乎在寻找能够帮助自己继续旅程的工具或途径。

总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人一种超脱尘世、追求自由的心境。同时,它也流露出诗人对于现实与理想之间差距的某种忧愁和无奈。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

怀道林寺因寄仁用二上人

名山知不远,长忆寺门松。

昨晚登楼见,前年过夏峰。

雨馀云脚树,风外日西钟。

莫更来东岸,红尘没马踪。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

怀潇湘即事寄友人

浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。

城临远棹浮烟泊,寺近闲人泛月过。

岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。

可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

拟嵇康绝交寄湘中贯微

何处同嵇懒,吾徒道异诸。

本无文字学,何有往来书。

岳寺逍遥梦,侯门勉强居。

相知在玄契,莫讶八行疏。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

村居寄怀

风雨如尧代,何心欲退藏。

诸侯行教化,下国自耕桑。

道挫时机尽,禅留话路长。

前溪久不过,忽觉早禾香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵