依韵和池守王微之访别

君荣初出守,我老未东归。

病眼生花早,苍毛似叶稀。

往还从更少,谈笑暂相依。

不及秋鸿翼,能随向楚飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

您刚刚荣升官职离开京城,我却年迈未能东归家乡。
视力不佳的眼睛过早出现幻觉,白发稀疏如同落叶一般。
我们的交往越来越少,只能短暂地通过交谈相互依靠。
我比不上秋天的大雁,能展翅跟随您飞往楚地。

注释

君:您。
荣:荣升。
初:刚刚。
出守:离开京城担任官职。
我:我。
老:年老。
未:未。
东归:向东回到故乡。
病眼:视力不佳的眼睛。
生花:出现幻觉。
早:过早。
苍毛:白发。
似:像。
叶稀:稀疏如落叶。
往还:交往。
更少:越来越少。
暂相依:暂时相互依靠。
秋鸿:秋天的大雁。
翼:翅膀。
能:能够。
随:跟随。
向楚飞:飞往楚地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《依韵和池守王微之访别》。诗中,诗人以对比的手法表达了对友人王微之新任官职的祝贺以及自己年老体衰无法东归的感慨。"君荣初出守"描绘了友人崭新的仕途起点,而"我老未东归"则流露出自己的落寞与无奈。

"病眼生花早,苍毛似叶稀"两句通过自身的身体状况,进一步强化了这种对比,暗示了岁月无情,自己已年老体衰。"往还从更少,谈笑暂相依"写出了两人交往的现状,尽管见面机会不多,但依然珍惜短暂的相聚时光。

最后,诗人借"不及秋鸿翼,能随向楚飞"表达了对友人能够展翅高飞,实现仕途抱负的羡慕,同时也寓含了对自己滞留原地的无奈之情。整体来看,这是一首表达离别与人生感慨的诗篇,情感真挚,富有哲理。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

依韵和许待制偶书

晓雨射船珠泻盘,平明水上舞英残。

斗鸡蹠恶轻泥湿,调马蹄翻软土乾。

深屋燕巢将欲补,密房蚕蚁尚忧寒。

为言楚客甘蔬蔌,白芷香牙长嫩珊。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

依韵和许待制后园宴宾

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。

绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆。

柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。

闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

依韵和许待制春雪

密雪犯阳和,寒阶覆短莎。

条牙摧不展,鸟舌噤应多。

变令已为失,易消如未苛。

桃花禹门水,早晚见通波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

依韵和达观文鉴雨中见怀

出浦候波平,石尤风未止。

密雨长蒲牙,轻泥随燕子。

寒侵远客衣,岸起新痕水。

各各欲还山,还山能几里。

形式: 古风 押[纸]韵