次韵陈秀才告别之作

行橐萧萧又出门,岂应踪迹溷东园。

诗书无地人间世,山野有亭江上村。

几许春秋由白发,谁能枝叶事閒言。

行矣吾衰今已矣,独将清梦到乾坤。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

背着行囊轻声出门,怎会让我足迹混入东园。
在人间再也找不到读书之地,只有山野间江边的小村。
多少年华随着白发流逝,谁还会关心那些闲言碎语。
如今我已老去,只能带着清梦漫游天地之间。

注释

行橐:行囊。
萧萧:形容声音轻细或事物零落。
东园:可能指一个特定的园林或作者熟悉的环境。
诗书:书籍和学问。
人间世:指世俗社会。
山野:乡村野外。
江上村:位于江边的村庄。
春秋:岁月。
白发:指年老。
枝叶:比喻琐碎之事。
閒言:闲话,无关紧要的话。
行矣:走吧,表示决心或无奈。
吾衰:我老了。
清梦:清闲的梦境,也可能指理想或回忆。
乾坤:天地,这里泛指宇宙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠的作品,题为《次韵陈秀才告别之作》。诗中表达了诗人送别友人陈秀才时的感慨。首句“行橐萧萧又出门”,描绘了友人出行时行李轻简的情景,暗含离别的寂寥。次句“岂应踪迹溷东园”表达了诗人对友人不愿与世俗纷扰相混的赞赏。

第三句“诗书无地人间世”强调了读书人的理想追求,即使在纷扰的人世间,也要坚守诗书之道。第四句“山野有亭江上村”则描绘了一幅宁静的乡村画面,暗示友人可能会选择隐居的生活。

接下来两句“几许春秋由白发,谁能枝叶事閒言”,感慨岁月无情,白发易生,暗示人生的短暂和世事的无常,同时也揭示了诗人对闲言碎语的不屑。结尾两句“行矣吾衰今已矣,独将清梦到乾坤”,表达了诗人对友人的祝福,希望他能保持清高之志,即使自己年老体衰,也能在心中与天地宇宙共游。

整首诗情感深沉,既有对友人的鼓励,也有对人生哲理的思考,体现了宋代理学家的风范。

收录诗词(105)

郑侠(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次韵环翠亭

天围湖海净团圞,水色山光四座寒。

暗结浓阴森万木,静铺遥碧拥千峦。

共斟绿醑看浮蚁,遥见孤舟下远湍。

是处烟云有佳隐,崎岖长道太无端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次韵知郡登高言怀

莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。

黄花满手空佳节,千里有怀如寸肠。

为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。

男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

次韵春登楼

公馀閒步古城巅,迟日和风暇豫天。

花引嫩芳迎晓露,柳垂轻絮拂晴烟。

一尊椒桂除三品,千室讴歌在五弦。

红紫正争春又半,断崖荒堑草芊芊。

形式: 七言律诗 押[先]韵

次韵赵资道秋夜闻角

萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圆。

彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连。

歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天。

一般凄咽西风下,转展空床夜不眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵