送方仲荀

行客心如何,借剑为君歌。

雨昏山未开,花尽春无多。

欲知贫别情,涕泪空滂沱。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

行客的心情如何,我借剑为你唱一曲。
雨后的山色朦胧,花儿凋零春天将尽。
想要了解离别之苦,涕泪只能空流不止。

注释

行客:远行的人。
心:心情。
如何:怎么样。
借:暂借。
剑:武器或象征力量。
为:为了。
君:您。
雨昏:雨后天色阴暗。
山未开:山色未明。
花尽:花儿凋谢。
春无多:春天所剩无几。
欲知:想要了解。
贫别情:贫贱离别之情。
涕泪:眼泪。
空:徒然。
滂沱:大量地流。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释简长所作的《送方仲荀》,表达了诗人对友人离去的深深感慨。"行客心如何"一句以设问开头,流露出对友人远行的关切与忧虑。"借剑为君歌"则寓言般地表达了诗人无法直接传达情感,只能通过诗歌这一"剑"来寄托对友人的祝福和离别的哀思。

"雨昏山未开,花尽春无多"两句描绘了送别的环境,阴雨朦胧中,山色未显,花儿凋零,暗示着春天即将逝去,寓示着友人此行的艰难和季节的变迁,也暗含着诗人对友人前路的担忧。

最后两句"欲知贫别情,涕泪空滂沱"直抒胸臆,表达了诗人面对离别时的悲伤与不舍,泪水纵横,却只能独自承受这份深情厚谊的失落。整首诗情感真挚,语言朴素,以景寓情,展现了深厚的友情和离别的无奈。

收录诗词(20)

释简长(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠峡山清伦师

褰衣汲灵水,混涤巾履尘。

烟霭霁杉竹,澄凝此心神。

高僧洒真雨,泽彼寒草春。

华月写空印,清霜肃斋身。

犹言振金策,归作耶溪邻。

形式: 古风 押[真]韵

烟垒沉寒笛,霜空击怒雕。

形式: 押[萧]韵

入山亭

荒芜行尽处,幽亭聊暂止。

带雨策孤筇,登高从此始。

形式: 五言绝句 押[纸]韵

师子岩

昂空势不已,踞地何雄哉。

白云遮不得,依旧山头来。

形式: 五言绝句 押[灰]韵