译注

宿法华寺

一夕雨沈沈，哀猿万木阴。

天龙来护法，长老密看心。

鱼梵空山静，纱灯古殿深。

无生久已学，白发浪相侵。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

一夕：一夜之间。
雨沈沈：形容雨下得大而密集，氛围沉重。
哀猿：哀鸣的猿猴，常用来渲染凄凉的气氛。
万木阴：众多树木形成的阴影，形容林木茂密。
天龙：佛教中护法的神祇，象征强大的保护力量。
护法：保护佛法，维持正道。
长老：年老而德高的僧人。
密看心：深入而秘密地观察自心，修行的一种方式。
鱼梵：指寺庙中模仿鱼嘴形状的木板敲击声，用于召集僧众或伴奏诵经。
空山静：空旷的山中显得格外寂静。
纱灯：用薄纱制成的灯笼，光线柔和。
古殿深：古老的殿堂深远幽暗。
无生：佛教术语，指一切法无实体，不生不灭的真理。
久已学：很长时间之前就开始学习。
白发：白色的头发，代指年老。
浪相侵：像波浪一样不断侵袭，比喻时间无情地流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而神秘的夜晚景象，诗人通过对雨声、猿啼声、天龙护法等元素的细腻描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中“哀猿万木阴”一句，不仅形象地表达了夜晚森林中的寂静与神秘，而且通过对哀猿声响的捕捉，也传递了一种深邃和悠远的情感。

"天龙来护法，长老密看心"两句，则显露出诗人对于佛法的崇敬与信仰。这里的“天龙”在中国古代文化中往往象征着神圣与力量，而“长老”则可能指的是寺院中的高僧，他们“密看心”可能暗示了一种精神上的修炼和内省。

"鱼梵空山静，纱灯古殿深"两句，更是将夜晚的宁静推向了极致。"鱼梵"在这里可能指的是佛教中的梵音，或许是寺院中僧侣们诵经的声音，而“空山静”则强化了这种宁静；"纱灯古殿深"则通过对光线与空间的描绘，营造出一种悠久而神秘的历史氛围。

最后，“无生久已学，白发浪相侵”两句，则是诗人个人感慨的流露。"无生"可能指的是佛教中的“无生法忍”，即对于生命无常的领悟和接受，而“久已学”则表明了诗人长时间以来对此道理的修习与思考；"白发浪相侵"则是对时光流逝、个人年华增长的一种无奈感慨。

整体来说，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对于自然界的观照，以及他内心世界中信仰与哲思的交织。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小红旗
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎