译注

怀彭志南因寄之

宋-吴则礼

年光六马去骎骎，末路漂流愧此心。

玉佩金貂自钟鼎，纶巾羽扇本山林。

舟横落月梅花淡，雁贴寒云春水深。

漠漠东风闭蓬户，相思华发忽盈簪。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

时光匆匆如疾驰的马，晚年漂泊让我内心充满愧疚。
身佩玉佩头戴金貂，原本属于朝廷重臣，如今却只能在山林之间。
小船横卧，月色下梅花清淡，大雁贴着寒冷的云层，春水显得更深沉。
无边的东风轻轻关闭了我的门窗，思念之情使我白发瞬间满头。

注释

骎骎：形容马跑得飞快。
末路：晚年，人生的最后阶段。
玉佩金貂：古代贵人的装饰，象征显赫地位。
山林：隐居之处，与官场相对。
雁贴寒云：大雁飞翔于寒冷的云层之上。
华发：白发，指年老。
盈簪：形容白发多到可以插满发簪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《怀彭志南因寄之》。从诗中可以感受到诗人的哀婉情怀和对友人的深切思念。

“年光六马去骎骎”一句，描绘了时光匆匆，岁月流逝的场景。用“六马”比喻时间的迅速流逝，表达了诗人对于光阴似箭、日月如梭的无奈和感慨。

“末路漂流愧此心”则透露出诗人内心的自责与不安，似乎在反思自己的处境或选择，感到迷茫和不甘。

接下来的两句，“玉佩金貂自钟鼎，纶巾羽扇本山林”，通过对比奢华的物品与自然界中的元素，诗人表达了自己对于简单自然生活的向往，以及对过往奢侈生活的反思。

“舟横落月梅花淡，雁贴寒云春水深”这两句，则描绘了一种闲适自在的田园景象。月光下的梅花、飞鸟掠过的寒云，以及深邃的春天河流，都营造出一种宁静而淡雅的氛围。

“漠漠东风闭蓬户，相思华发忽盈簪”两句，则展现了诗人在春日里对远方亲友的思念之情。东风拂过、门户紧闭，这些意象加深了诗人的孤独与寂寞，而“相思华发忽盈簪”的形象，更是将思念之情形象化，表达了一种无法抑制的情感波动。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深切的情感和复杂的心境，是一首具有丰富意境和深沉情感的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

閒居

宋-吴则礼

自断馀生更不疑，三间茅屋大江垂。

会降前代李长吉，只有后身韩退之。

群羊正饱官厨肉，野饭宁忘环堵葵。

能事阿穰今落寞，何人便捉画沙锥。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

到朱方寄智夫智夫时为户部官

宋-吴则礼

逐客藜糁大官羊，蓬庐画省遥相望。

囊中锥处吾罢矣，地上钱流君未央。

一身投老鸡豚社，百战平生翰墨场。

拍拍水天高著眼，海门乞与雁随阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

和人梅诗

宋-吴则礼

玉妃从以万玉女，正倚广寒琪树柯。

端怜横笛陇头罢，不恨落梅江上多。

翠袖清尊知老矣，薰炉茗碗奈侬何。

梦惊篷背遽如许，会唤阳春有艳歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

和刘坰并简杨虞卿

宋-吴则礼

少日负书笈，老年看战车。

此生浑觅句，随处有烹茶。

乞我炊黍米，烦君问蕨芽。

斓斑赤铜碗，渠辈久名家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵