被檄夜赴邓州幕府

幕府文书鸟羽轻,敝裘羸马月三更。

未能免俗私自笑,岂不怀归官有程。

十里陂塘春鸭闹,一川桑柘晚烟平。

此生只合田间老,谁遣春官识姓名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

幕府的公文像鸟羽般轻盈,穿着破旧的皮衣骑着瘦弱的马在三更时分出行。
我无法摆脱世俗的牵绊独自暗自发笑,怎能不想念回家但官职规定了行程。
十里池塘边春鸭喧闹,满川桑柘在傍晚的烟雾中显得平静。
这一生我只适合在田野间终老,谁能料到春官会记住我的名字。

注释

幕府:古代日本朝廷或地方官署。
鸟羽轻:形容文书轻薄如鸟羽。
敝裘:破旧的皮衣。
怀归:想念回家。
官有程:官职规定的行程。
陂塘:池塘。
春鸭闹:春天鸭子的叫声热闹。
桑柘:桑树和柘树,常用于农耕。
晚烟平:傍晚时分烟雾弥漫,景象平缓。
田间老:在田野间度过晚年。
春官:古代官职名,负责选拔人才。
识姓名:记住姓名,这里指被选拔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人元好问在接到紧急檄文后夜晚赶往邓州幕府的情景。首句“幕府文书鸟羽轻”,形象地写出文书传递之急,仿佛鸟儿振翅般迅速。接着,“敝裘羸马月三更”描绘出诗人衣衫破旧、马匹疲弱,却不得不在深夜疾驰的画面,流露出旅途的艰辛。

“未能免俗私自笑”,诗人自嘲未能摆脱世俗的牵累,即使公务在身,仍不免苦笑。然而,“岂不怀归官有程”又透露出他对家乡的思念,但职责在身,行程已定,不能随意归乡。接下来两句“十里陂塘春鸭闹,一川桑柘晚烟平”,通过描绘春水喧闹的池塘和宁静的桑柘晚烟,展现出田园生活的恬静与美好,反衬出诗人内心的无奈与向往。

最后,诗人感慨道:“此生只合田间老,谁遣春官识姓名。”他表达出自己内心深处的愿望,希望能终老于田园之间,而不愿被朝廷征召,过上为官的生活。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对仕途与田园生活的矛盾心理。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄刘继先

清霜茅屋耿无眠,坐忆分携一慨然。

楚客登临动归兴,谢公哀乐感中年。

凄凉古驿人烟外,迤逦荒山雪意边。

千树春风水杨柳,待君同系晋溪船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

天门引

秦王宫中不得近,从破衡成欲谁信。

白头游客困咸阳,憔悴黄金百斤尽。

海中仙人黄鹤举,大笑人间争腐鼠。

丈夫何意作苏秦,六印才堪警儿女。

古来多为虚名老,不见阿房净如扫。

千年虎豹守天门,一日牛羊卧秋草。

形式: 古风

少林

云林入清深,禅房坐萧爽。

澄泉洁馀习,高鸟唤长往。

我无玄豹姿,谩有紫霞想。

回首山中云,灵芝日应长。

形式: 古风 押[养]韵

王右丞雪霁捕鱼图

江云滉滉阴晴半,沙雪离离点江岸。

画中不信有天机,细向树林枯处看。

渔浦移家愧未能,扁舟萧散亦何曾。

白头岁月黄尘底,笑杀高人王右丞。

形式: 古风